dict.cc Wörterbuch :: Вы :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Вы

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

вы {pron}: ihr [Personalpron.]
Вы {pron}: Sie
Вы летите. [2 лицо множ. число, неформальная речь]: Ihr fliegt.
Вечно вы ссоритесь!: Ständig liegt ihr euch in den Haaren! [ugs.]
Вы зашли как ...: Sie sind angemeldet als ...интернетинформ.
Вы меня помните?: Erinnern Sie sich an mich?
Вы носите очки?: Sind Sie Brillenträger?
Вы ошиблись номером.: Sie sind falsch verbunden.телеком.
Где Вы живёте?: Wo wohnen Sie?
Где Вы родились?: Wo sind Sie geboren?
кабы не вы [разг.]: ohne eure Hilfeидиом.
кабы не Вы [разг.]: ohne Ihre Hilfeидиом.
Как (Вы) прикажете!: Wie Sie befehlen!
Вы больше не понадобитесь.: Sie werden nicht mehr gebraucht.
Вы говорите по-английски?: Sprechen Sie Englisch?
Вы говорите по-немецки?: Sprechen Sie Deutsch?
Не могли бы Вы ...?: Würden Sie bitte ...?
Поймите (Вы) меня правильно.: Verstehen Sie mich richtig.
Что Вы мне тыкаете? [разг.] [при обращении на "ты"]: Wie kommen Sie dazu, mich einfach zu duzen?
обращаться к кому-л. на вы {verb}: jdn. siezen
Вы выезжаете из американского сектора.: Sie verlassen den amerikanischen Sektor.ист.
Вы предпочитаете балет или оперу?: Bevorzugen Sie Ballett oder Oper?
Где бы Вы хотели сидеть?: Wo möchten Sie sitzen?
Какой Вы делаете отсюда вывод?: Was schließen Sie daraus?
Любопытно, как вы это делаете.: Spannend, wie ihr das macht.
Не могли бы вы мне помочь?: Könnten Sie mir helfen?
Что Вы об этом думаете?: Was ist Ihre Ansicht dazu?
Что Вы понимаете под этим?: Was verstehen Sie darunter?
Что вы собираетесь делать летом?: Welche Pläne habt ihr für den Sommer?
Что Вы собираетесь делать сегодня вечером?: Was haben Sie heute Abend vor?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten