Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben В im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
вытащить [сов.]herausziehen
вытекание {с}Ausfluss {m} [Ausfließen]
вытекать [несов.]auslaufen
вытекать [несов.]ausströmen [herausfließen]
вытекать [несов.] [следовать]resultieren
вытекать [о реке и т. п.] [только несов.]entspringen [Fluss etc.]
вытекать [перен.] [последствия, вопрос и т. п.] [только несов.]sich ergeben [die Folge von etwas sein]
вытереть [сов.]abtrocknen
вытереть [сов.]abwischen
вытереть руки о полотенцеdie Hände am Handtuch abtrocknen
вытеснение {с}Verdrängung {f}
вытеснитель {м}Verdränger {m}
вытеснять [несов.]verdrängen
вытирать [насухо] [несов.]abtrocknen [trocken reiben]
вытирать [несов.]wischen
вытирать посудуdas Geschirr abtrocknen
вытирать пыльStaub wischen
вытирать рукиHände abwischen
вытолкнуть [сов.]ausstoßen
вытолкнуть [сов.]hinausstoßen
вытолкнуть [сов.] [выгнать]hinausjagen
выторговать [в переговорах] [сов.]aushandeln
вытребовать [сов.]abverlangen
вытрезвитель {м}Ausnüchterungszelle {f}
выть [несов.]heulen
выть [о собаке] [несов.]jaulen
вытяжка {ж} [экстракт]Extrakt {m} {n}
вытяжной пресс {м}Ziehpresse {f}
выучивать [несов.] [изучать]erlernen
выучить [сов.] [изучить]erlernen
выучить [сов.] [научить]lehren
выучить [сов.] [усвоить]lernen
выучиться чему-л. [сов.]etw. erlernen
выхаживать [при помощи усиленного питания] [разг.] [несов.]aufpäppeln [ugs.]
выхлебать [сов.] [разг.]auslöffeln
выхлоп {м}Auslaß {m}
выхлопная труба {ж}Auspuff {m}
выхлопное устройство {с}Auspuffanlage {f}
выхлопной газ {м}Abgas {n}
выхлопные газы {мн}Abgase {pl}
выхлопные газы {мн}Auspuffgase {pl}
выход {м}Auftritt {m}
выход {м}Ausgang {m}
выход {м} [готового продукта]Ausbeute {f}
выход {м} [готовой продукции]Ausbringung {f}
выход {м} [действие] [тж. из состава организации]Austritt {m}
выход {м} [из ситуации]Ausweg {m}
выход {м} в открытый космосWeltraumspaziergang {m}
выход {м} из атомной политикиAusstieg {m} aus der Atompolitik
выход {м} из положенияAusweg {m}
выход {м} на посадкуFlugsteig {m}
выходи́ть [из печати] [несов.]erscheinen [Buch etc.]
выходи́ть [несов.]austreten [herauskommen]
выходи́ть [несов.]herausgehen
выходи́ть [несов.]herauskommen
выходи́ть [несов.]hinausgehen
выходи́ть [несов.] [высаживаться]aussteigen
выходить (вперёд) [несов.]vorgehen [nach vorn gehen]
выходить большим тиражомin hoher Auflage erscheinen
выходи́ть за пределы допустимогоdie Grenzen des Zulässigen überschreiten
выходить замуж за кого-л.jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выходи́ть из печатиgedruckt werden
выходить из себяdie Fassung verlieren
вы́ходить кого-л. [сов.] [разг.] [помочь выздороветь]jdn. gesund pflegen
выходка {ж} [шалость]Streich {m}
выходная дверь {ж}Ausgang {m} [Tür]
выходная роль {ж}Nebenrolle {f}
выходное (пулевое) отверстие {с}Ausschuss {m} [Austrittsstelle eines Geschosses]
выходной [служащий для выхода]Ausgangs-
выходной {м}freier Tag {m}
выходной день {м}freier Tag {m}
выходной костюм {м} [мужской]Ausgehanzug {m}
выходной формат {м}Ausgabeformat {n}
выходные {мн}Wochenende {n}
выхухоль {м} [мех]Bisam {m}
выхухоль {м} {ж} [Desmana moschata]Bisamrüssler {m}
выхухоль {м} {ж} [Desmana moschata]Wychochol {m}
выцветшийverblichen
вычёркивание {с}Löschung {f} [Streichung]
вычёркивание {с}Streichung {f}
вычёркивать [из текста] [несов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычёркивать [несов.]ausstreichen [durchstreichen]
вычёркивать [несов.]durchstreichen
вычёркивать [несов.]streichen [durchstreichen]
вычёркивать [несов.]wegstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть [из текста] [сов.]herausstreichen [aus dem Text]
вычеркнуть [сов.]ausstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть [сов.]durchstreichen
вычеркнуть [сов.]streichen [durchstreichen]
вычеркнуть [сов.]wegstreichen [durchstreichen]
вычеркнуть из памятиder Vergessenheit preisgeben [geh.]
вычернить [разг.] [сов.]anschwärzen [selten für: schwarz machen]
вычерпать [сов.]ausschöpfen [herausschöpfen, leer schöpfen]
вычисление {с}Kalkül {m}
вычисление {с} площадиFlächenberechnung {f}
вычислитель {м} [прибор]Rechner {m} [Rechengerät]
вычислительная техника {ж}Computertechnik {f}
вычислительныйrechnerisch
вычислительный центр {м}Rechenzentrum {n}
вычислять [несов.]ermitteln
« zurückSeite 55 für den Anfangsbuchstaben В im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden