dict.cc Wörterbuch :: Друг :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Друг

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

друг | друга | друзья

друг {м}: Freund {m}
Spezi {m} [südd.] [österr.] [ugs.] [seltener schweiz.] [Freund]
близкий друг {м}: enger Freund {m}
друг друга {pron}: einander
друг другу {adv}: aneinander
друг {м} детства: Spielkamerad {m}
Spielgefährte {m}
Kindheitsfreund {m}
друг {м} дома: Freund {m} der Familie
друг {м} дома [тж. шутл.] [любовник хозяйки дома]: Hausfreund {m} [auch hum.] [Liebhaber der Ehefrau]
друг {м} семьи: Hausfreund {m}
Freund {m} der Familie
друг {м} сердца [о любимом или любимой]: Herzblatt {n}
друг {м} юности: Jugendfreund {m}
закадычный друг {м} [разг.]: Duzfreund {m}
Busenfreund {m} [hum.]
истинный друг {м}: wahrer Freund {m}
лучший друг {м}: bester Freund {m}
настоящий друг {м}: ein echter Freund {m}
общий друг {м}: gemeinsamer Freund {m}
сердечный друг {м}: Herzensfreund {m} [veraltend]
сердечный друг {м} [возлюбленный]: Herzallerliebster {m}
друг в друга {adv}: ineinander [einer in den anderen]
друг возле друга {adv}: beieinander
друг для друга {adv}: füreinander
друг к другу {adv}: zueinander
aneinander
друг на друге {adv}: aufeinander
друг о друге {adv}: voneinander
друг от друга {adv}: voneinander
друг против друга {adv}: gegeneinander
друг с другом {adv}: miteinander
любить друг друга {verb}: einander lieben
недопонять друг друга {verb}: sich missverstehen
переносить друг друга {verb}: einander ertragen
помогать друг другу {verb}: einander helfen
друг {м} по переписке: Brieffreund {m}
друг {м} студенческих лет: Studienfreund {m}
Друг познаётся в беде.: Der wahre Freund zeigt sich erst in der Not.послов.
Они довольны друг другом.: Sie sind miteinander zufrieden.
рядом друг с другом {adv}: nebeneinander
следующий друг за другом {adj}: aufeinander folgend
думать друг о друге {verb}: aneinander denken
неправильно понять друг друга {verb}: sich missverstehen
подать друг другу руки {verb}: sich die Hand geben
подходить друг к другу {verb} [несов.]: zusammenpassen
походить друг на друга {verb}: einander ähneln
einander gleichen [geh.]
пригонять {verb} [несов.] (друг к другу): fügen [einfügen, aneinander fügen]
придвигаться друг к другу {verb}: zusammenrücken
смотреть друг на друга {verb}: einander anblicken
Друг без дружки жить не могут. [разг.]: Sie können nicht ohneeinander leben.
Они протянули друг другу руки.: Sie reichten sich / einander die Hand.
Они часто видятся (друг с другом).: Sie sehen einander oft.
Они чувствуют расположение друг к другу.: Die beiden mögen sich. [ugs.]
Старый друг лучше новых двух.: Alte Liebe rostet nicht.послов.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.послов.
относиться враждебно друг к другу {verb}: einander feindlich gegenüberstehen
плотно соединить друг с другом {verb}: ineinanderfügen
радостно смеяться, глядя друг на друга {verb}: sich fröhlich anlachen
сообщество {с}, члены которого владеют, пользуются и распоряжаются общим имуществом и несут ответственность друг за друга: Bedarfsgemeinschaft {f} <BG>право
Милый друг [Ги де Мопассан]: Bel-Ami [Guy de Maupassant]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten