|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   RO   DA   PT   CS   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

Немецко-русский словарь

Online Dictionary Russian-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Deutsch: A
А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я  
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Д im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
даja
да [соединительный]und
Да будет свет!Es werde Licht!
да и какwie auch
Да и как ему не любить тебя, такую умницу и красавицу.Ja, und warum sollte er dich nicht lieben, wo du doch so klug und so schön bist.
Да как ты посмел ...?Wie konntest du es wagen ...?
Да минует меня чаша сия.Möge dieser Kelch an mir vorübergehen.
Да он больной на всю голову! [разг.]Er ist sowas von krank im Kopf! [ugs.]
Да она же шкура! [груб.] [о распутной женщине]Sie ist doch ein Flittchen! [ugs.] [pej.]
Да отвяжись ты от меня! [разг.]Lass mich doch in Ruhe! [ugs.]
Да покарает меня Господь, если ...Gott soll mich strafen, wenn ...
Да пошёл ты! [груб.]Du kannst mich mal! [ugs.]
Да уж!Tja!
Да что ты говоришь!Was du nicht sagst!
дабы [книжн.]auf dass
дабы [книжн.]um zu
давай [разг.]lass uns
Давай закурим!Lass uns eine rauchen! [ugs.]
Давай останемся друзьями!Lass uns Freunde bleiben!
Давай поговорим начистоту.Lass uns offen darüber reden.
Давай, поторопись!Los, beeil dich!
Давай, я тебе помогу. [разг.]Komm, ich helfe dir! [ugs.]
Давай, я тебе помогу. [разг.]Lass mich Dir helfen.
Давай! [разг.] [при приглашении, понуждении]Los! [als Aufforderung]
Давайте без паники!Nur keine Panik!
Давайте выпьем!Lasst uns trinken!
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
давать [в итоге] [несов.]ergeben
давать [несов.]geben
давать [совет, команду и т. п.] [несов.]erteilen
давать в долг что-л. кому-л.jdm. etw. leihen
давать взаймыausleihen
давать взаймы что-л. кому-л.jdm. etw. leihen
давать взяткуbestechen
давать возможностьermöglichen
давать возможность / силы [сделать что-л.]befähigen
давать волю своей фантазииseiner Fantasie freien Lauf lassen
давать гастрольные спектаклиbespielen [Gastspiele geben]
давать голову на отсечениеdie Hand ins Feuer legen
давать дотациюdotieren
давать зелёный свет чему-л. [перен.]einer Sache grünes Licht geben [ugs.]
давать знатьBescheid sagen
давать клятвуeinen Eid schwören
давать кому-л. денегjdm. Geld mitgeben
давать кому-л. от ворот поворот [разг.]jdm. einen Korb geben [ugs.]
давать консультацию кому-л.jdn. beraten
давать лекарствоein Medikament verabreichen
давать на / в лапу [разг.] [давать взятку]jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]
давать на хранение [несов.]hinterlegen
давать обещаниеein Versprechen geben
давать определение (чему-л.)definieren
давать ответ кому-л.jdm. eine Antwort geben
давать отпор кому-л.jdm. Paroli bieten
давать отставку кому-л. [разг.] [прекращать связь с кем-л.]jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]
давать оценкуein Urteil abgeben
давать поблажки [разг.]nachsichtig sein
давать поблажку [разг.]ein Auge zudrücken
давать поблажку [разг.]Nachsicht üben
давать показания под присягойunter Eid aussagen / bezeugen
давать разрешениеbewilligen
давать распоряжение кому-л.jdn. anweisen [einen Auftrag geben]
давать с собойmitgeben
давать сдачуetw. herausgeben [Wechselgeld]
давать согласие на что-л.etw. [Akk.] akzeptieren [in etw. einwilligen]
давать течьlecken [undicht sein]
давать толчок [в развитии и т. п.] [несов.]ankurbeln
давать указания кому-л.jdn. einweisen [unterweisen]
давать урокиUnterricht geben
даваться легко [несов.]leichtfallen
даваться с трудомschwerfallen
давеча [разг.]neulich
давеча [разг.]vor Kurzem
давильня {ж}Mosterei {f}
давильня {ж}Mostpresse {f}
давить [несов.]drücken
давить [несов.] [лежать бременем]lasten
давить [несов.] [удручать]beklemmen
давить на жалость [идиом.]auf die Tränendrüsen drücken [Idiom]
давить на кого-л. [перен.] [несов.]auf jdn. Druck ausüben
давить щёку / подушку [шутл.] [спать]schlafen
давка {ж}Gedränge {n}
давление {с}Druck {m}
давление {с} (воздуха) в шине / шинахReifendruck {m}
давление {с} (со стороны) противникаFeinddruck {m}
давление {с} ветраWindkraft {f} [Winddruck]
давление {с} водыWasserdruck {m}
давление {с} воздухаLuftdruck {m}
давление {с} воздуха в шине / шинахReifenluftdruck {m}
давление {с} газаGasdruck {m}
давление {с} маслаÖldruck {m}
давление {с} насыщенияSättigungsdruck {m}
давление {с} насыщения паровSättigungsdampfdruck {m}
давление {с} отбораSelektionsdruck {m}
давление {с} параDampfdruck {m}
давненько [разг.]schon recht lange
давний(längst) vergangen
давнийalt [längst vergangen]
давнийlängst gewesen
давноlängst
давноseit langem
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben Д im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement