dict.cc | German-Russian dictionary | Немецко-русский словарь - Letter %

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
за [+akk.]	für [+Akk.]
за [+akk.] [по причине]	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
за [вне]	außerhalb [+Gen.] [abseits]
за [позади, сзади]	hinter
за [указывает на замену, вознаграждение]	gegen [im Austausch für]
за / в один глоток [одним глотком]	in einem Zug [ohne Unterbrechung]
за боевые заслуги	für Verdienste im Kampf
за бокалом вина	bei einem Glas Wein
за бугром [разг.]	im Ausland
За ваше здоровье!	Prosit!
За ваше здоровье!	Zum Wohl!
За всю жизнь не видел ничего подобного.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
за вычетом	abzüglich
за вычетом всех расходов	abzüglich aller Unkosten
за глаза [в отсутствие кого-л.]	hinter jds. Rücken
за глаза [в чьё-л. отсутствие]	hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
за городом	außerhalb der Stadt [nachgestellt]
за границей	im Ausland
за границу	ins Ausland
за гранью добра и зла	jenseits von Gut und Böse
За дело!	An die Arbeit!
за здоро́во живёшь [разг.] [без всякой причины, основания]	grundlos
за здоро́во живёшь [разг.] [бесплатно, даром]	für lau [ugs.] [unentgeltlich]
за здоро́во живёшь [разг.] [бесплатно, даром]	unentgeltlich
за исключением [+gen.]	abgesehen (von)
за исключением [+gen.]	mit Ausnahme von
за исключением некоторых случаев	bis auf einige Fälle
за кормой	achtern
За мной!	Mir nach!
за наличный расчёт	gegen Barzahlung
за небольшими исключениями	mit wenigen Ausnahmen
за небольшую плату	gegen eine geringe Gebühr
за недостатком времени	aus Zeitgründen
за недостатком времени	aus Zeitmangel
за недостатком улик	aus Mangel an Beweisen
за неимением [+gen.]	in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
за неимением времени	aus Zeitmangel
за неимением информации	mangels Information / Informationen
за неимением чего-л.	aus Mangel an etw. [Dat.]
за некоторыми исключениями	bis auf wenige Ausnahmen
за несколько дней [до чего-л.]	einige Tage vorher
за обедом	beim Mittagessen
За одного битого двух небитых дают.	Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
за океан	nach Übersee
за океаном	in Übersee
За окном потемнело.	Draußen wurde es dunkel.
За опоздание зададут нам дёру. [разг.]	Für die Verspätung kriegen wir einen Anschiss. [derb]
за отдельную плату	gegen eine Gebühr
за отсутствием чего-л.	aus Mangel an etw. [Dat.]
за пазухой	an der Brust
за полночь	nach Mitternacht
за полцены	zum halben Preis
за порцию	pro Portion
за последние десять лет	während der letzten zehn Jahre
за пределами города	außerhalb der Stadt [nachgestellt]
за решёткой [разг.]	hinter Gittern [ugs.]
за решёткой [разг.]	hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
За спрос денег не берут!	Fragen kostet nichts!
за счёт	durch [mittels]
за счёт заведения	auf Kosten des Hauses
за счёт заёмных средств	kreditfinanziert
За твоей спиной уже шепчутся.	Hinter deinem Rücken wird schon getuschelt.
за углом [разг.] [рядом]	um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
за час до вылета	eine Stunde vor Abflug
за человека	pro Person <p.P.>
за чертой города	außerhalb der Stadt [nachgestellt]
За что он сидит? [разг.]	Weswegen sitzt er (ein)? [ugs.]
за чужой счёт	auf Kosten anderer
за этим	dahinter
за это	dafür
за это	hierfür
Заалайский хребет {м}	Transalaigebirge {n}
зааплодировать [сов.]	Beifall klatschen
заасфальтировать [сов.]	asphaltieren
забава {ж}	Spaß {m} [Vergnügen]
забавить [несов.] [устр.]	unterhalten [belustigen]
забавлять [несов.]	amüsieren
забавлять [несов.]	belustigen
забавлять кого-л. [несов.]	jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
забавляться [несов.]	sich amüsieren
забавляться [несов.]	sich vergnügen
забавляться [несов.]	Spaß haben
забавляться [несов.]	vergnügt sein
забавнее	lustiger
забавно [нареч.]	erheiternd
забавный	amüsant
забавный	erheiternd
забавный	lustig
забавный	putzig
забавный	spaßhaft
забавный	spaßig
забавный	ulkig [ugs.]
забавный	witzig
забавный [смешной]	drollig
Забайкалье {с}	Transbaikalien {n}
забайкальский конёк {м} [Anthus godlewskii]	Steppenpieper {m}
забаррикадировать [сов.]	verbarrikadieren
забастовка {ж}	Streik {m}
забастовка {ж} работников железной дороги	Bahnstreik {m}
забвение {с}	Vergessenheit {f}

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German online dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers