Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
за [+akk.]für [+Akk.]
за [+akk.] [по причине]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
за [вне]außerhalb [+Gen.] [abseits]
за [позади, сзади]hinter
за [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
за бугром [разг.]im Ausland
За ваше здоровье!Prosit!
За ваше здоровье!Zum Wohl!
за глаза [в отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
за границейim Ausland
за границуins Ausland
за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
за исключением [+gen.]abgesehen (von)
за исключением [+gen.]mit Ausnahme von
за исключением некоторых случаевbis auf einige Fälle
за кормойachtern
За мной!Mir nach!
за наличный расчётgegen Barzahlung
за неимением [+gen.]in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
за неимением чего-л.aus Mangel an etw. [Dat.]
за некоторыми исключениямиbis auf wenige Ausnahmen
за несколько дней [до чего-л.]einige Tage vorher
За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
за отдельную платуgegen eine Gebühr
за отсутствием чего-л.aus Mangel an etw. [Dat.]
за пазухойan der Brust
за полночьnach Mitternacht
за порциюpro Portion
за последние десять летwährend der letzten zehn Jahre
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
за счётdurch [mittels]
за счёт заведенияauf Kosten des Hauses
за час до вылетаeine Stunde vor Abflug
за чужой счётauf Kosten anderer
за этоdafür
за этоhierfür
Заалайский хребет {м}Transalaigebirge {n}
заасфальтировать [сов.]asphaltieren
забава {ж}Spaß {m} [Vergnügen]
забавить [несов.] [устр.]unterhalten [belustigen]
забавлять [несов.]amüsieren
забавлять [несов.]belustigen
забавлять кого-л. [несов.]jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
забавляться [несов.]sich amüsieren
забавнееlustiger
забавно [нареч.]erheiternd
забавныйamüsant
забавныйlustig
забавныйputzig
забавныйspaßhaft
забавныйspaßig
забавныйulkig [ugs.]
забавныйwitzig
забавный [смешной]drollig
Забайкалье {с}Transbaikalien {n}
забаррикадировать [сов.]verbarrikadieren
забастовка {ж}Streik {m}
забастовка {ж} работников железной дорогиBahnstreik {m}
забвение {с}Vergessenheit {f}
забвение {с} [устр.] [возв.]Vergessen {n}
забеременеть [сов.]konzipieren [schwanger werden]
забеременеть [сов.]schwanger werden
забесплатно [разг.]kostenlos
забивать [несов.] [гвоздь и т. п.]einschlagen [Nagel usw.]
забивать [несов.] [наполнять]vollstopfen [ugs.]
забивать [несов.] [о мяче]schießen [Ball]
забивать [несов.] [скот]schlachten
забивать кого-л. [разг.] [превосходить] [несов.]jdn. übertreffen
забивать сваиPfähle einrammen
забирать [несов.]abholen
забирать [несов.]abnehmen [wegnehmen]
забирать [несов.]wegnehmen
забитый [переполненный]vollgestopft
забить голein Tor schießen
заблаговременноbeizeiten
заблагорассудиться [книжн.] [устр.] [сов.]einfallen [in den Sinn kommen]
заблудиться [сов.]sich verirren
заблуждаться [несов.]im Irrtum sein
заблуждаться [несов.]sich irren
заблуждение {с}Irrglauben {m}
заблуждение {с}Irrtum {m}
заблуждение {с} [перен.]Fehler {m} [Irrtum]
забой {м}Ort {n}
забой {м} [скота]Schlachten {n} [von Vieh]
заболачивание {с}Versumpfung {f}
заболачивание {с} почвыBodenversumpfung {f}
заболевание {с}Erkrankung {f}
заболевание {с}Krankheit {f}
заболевание {с} глазаAugenerkrankung {f}
заболевание {с} дыхательных путейAtemwegserkrankung {f}
заболевание {с} кожиHauterkrankung {f}
заболевание {с} кровиBlutkrankheit {f}
заболевание {с} лёгкихLungenerkrankung {f}
заболевание {с} лёгкихLungenkrankheit {f}
заболевание {с} органа слухаGehörerkrankung {f}
заболевание {с}, передающееся половым путём <ЗППП>sexuell übertragbare Krankheit {f}
заболевать [несов.]erkranken
заболеть [сов.]erkranken
заболеть [сов.]krank werden
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden