Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Online-Wörterbuch Russisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »
RussischDeutsch
за [+akk.]für [+Akk.]
за [+akk.] [по причине]wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
за [вне]außerhalb [+Gen.] [abseits]
за [позади, сзади]hinter
за [указывает на замену, вознаграждение]gegen [im Austausch für]
за боевые заслугиfür Verdienste im Kampf
за бокалом винаbei einem Glas Wein
за бугром [разг.]im Ausland
За ваше здоровье!Prosit!
За ваше здоровье!Zum Wohl!
За всю жизнь не видел ничего подобного.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas noch nie gesehen. [Subjekt Mann]
за вычетомabzüglich
за вычетом всех расходовabzüglich aller Unkosten
за глаза [в отсутствие кого-л.]hinter jds. Rücken
за глаза [в чьё-л. отсутствие]hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
за границейim Ausland
за границуins Ausland
за гранью добра и злаjenseits von Gut und Böse
за здоро́во живёшь [разг.] [без всякой причины, основания]grundlos
за здоро́во живёшь [разг.] [бесплатно, даром]für lau [ugs.] [unentgeltlich]
за здоро́во живёшь [разг.] [бесплатно, даром]unentgeltlich
за исключением [+gen.]abgesehen (von)
за исключением [+gen.]mit Ausnahme von
за исключением некоторых случаевbis auf einige Fälle
за кормойachtern
За мной!Mir nach!
за наличный расчётgegen Barzahlung
за небольшими исключениямиmit wenigen Ausnahmen
за небольшую платуgegen eine geringe Gebühr
за недостатком времениaus Zeitgründen
за недостатком времениaus Zeitmangel
за недостатком уликaus Mangel an Beweisen
за неимением [+gen.]in Ermangelung [+Gen.] [geh.]
за неимением времениaus Zeitmangel
за неимением информацииmangels Information / Informationen
за неимением чего-л.aus Mangel an etw. [Dat.]
за некоторыми исключениямиbis auf wenige Ausnahmen
за несколько дней [до чего-л.]einige Tage vorher
За одного битого двух небитых дают.Für einen Gebildeten gibt man zwei Ungebildete.
за океанnach Übersee
за океаномin Übersee
За окном потемнело.Draußen wurde es dunkel.
за отдельную платуgegen eine Gebühr
за отсутствием чего-л.aus Mangel an etw. [Dat.]
за пазухойan der Brust
за полночьnach Mitternacht
за порциюpro Portion
за последние десять летwährend der letzten zehn Jahre
за решёткой [разг.]hinter Gittern [ugs.]
за решёткой [разг.]hinter schwedischen Gardinen [ugs.]
За спрос денег не берут!Fragen kostet nichts!
за счётdurch [mittels]
за счёт заведенияauf Kosten des Hauses
за углом [разг.] [рядом]um die Ecke [ugs.] [in der Nähe]
за час до вылетаeine Stunde vor Abflug
за человекаpro Person <p.P.>
За что он сидит? [разг.]Weswegen sitzt er? [ugs.]
за чужой счётauf Kosten anderer
за этимdahinter
за этоdafür
за этоhierfür
Заалайский хребет {м}Transalaigebirge {n}
зааплодировать [сов.]Beifall klatschen
заасфальтировать [сов.]asphaltieren
забава {ж}Spaß {m} [Vergnügen]
забавить [несов.] [устр.]unterhalten [belustigen]
забавлять [несов.]amüsieren
забавлять [несов.]belustigen
забавлять кого-л. [несов.]jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
забавляться [несов.]sich amüsieren
забавляться [несов.]sich vergnügen
забавляться [несов.]Spaß haben
забавляться [несов.]vergnügt sein
забавнееlustiger
забавно [нареч.]erheiternd
забавныйamüsant
забавныйerheiternd
забавныйlustig
забавныйputzig
забавныйspaßhaft
забавныйspaßig
забавныйulkig [ugs.]
забавныйwitzig
забавный [смешной]drollig
Забайкалье {с}Transbaikalien {n}
забаррикадировать [сов.]verbarrikadieren
забастовка {ж}Streik {m}
забастовка {ж} работников железной дорогиBahnstreik {m}
забвение {с}Vergessenheit {f}
забвение {с} [устр.] [возв.]Vergessen {n}
забеременеть [сов.]konzipieren [schwanger werden]
забеременеть [сов.]schwanger werden
забесплатно [разг.]für lau [ugs.]
забесплатно [разг.]kostenlos
забивать [несов.] [гвоздь и т. п.]einschlagen [Nagel usw.]
забивать [несов.] [наполнять]vollstopfen [ugs.]
забивать [несов.] [о мяче]schießen [Ball]
забивать [несов.] [скот]schlachten
забивать камнямиsteinigen
забивать кого-л. [разг.] [превосходить] [несов.]jdn. übertreffen
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben З im Russisch-Deutsch-Wörterbuchweiter »



Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Russisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten