Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Кем
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Кем
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}
von jdm. missbraucht
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. beherrschen
любоваться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. bewundern [sich an einem schönen Anblick erfreuen]
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]
jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
дорожить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. wertschätzen
восхититься кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
von jdm./etw. entzückt sein
гордиться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. stolz sein
заинтересоваться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich für jdn./etw. interessieren
an jdm./etw. Interesse zeigen / bekunden
für jdn./etw. Interesse zeigen / bekunden
командовать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. befehlen
манипулировать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. manipulieren
нагружать кого-л./что-л. кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [тж. перен.]
jdn./etw. mit jdm./etw. belasten [auch fig.]
назначать кем-л. {verb} [несов.]
als jdn. einsetzen
обменяться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. austauschen
обратиться кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [в сказках]
sich in jdn./etw. verwandeln [in Märchen]
оказаться кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
sich als jd./etw. erweisen
sich als jd./etw. herausstellen
оказываться кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
sich als jd./etw. herausstellen
поедаться кем-л. {verb} [несов.]
von jdm. gefressen werden
пренебрегать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verschmähen [geh.]
располагать кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. verfügen
руководить кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. anleiten
сказаться кем-л. {verb} [сов.] [разг.] [представиться]
sich als jd. ausgeben
sich für jdn. ausgeben
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [выдавать себя за кого-л.]
sich für jdn. ausgeben
сказываться кем-л. {verb} [несов.] [разг.] [называться кем-л.]
von sich behaupten, jd. zu sein
увлечься кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [проявить повышенный интерес]
sich für jdn./etw. begeistern
замещение {с} кем-л.
Vertretung {f} durch jdn.
помыка́ть кем-л. [несов.] [разг.]
jdn. herumkommandieren [ugs.]
C кем?
Mit wem?
стремящийся завладеть кем-л./чем-л. {adj}
besitzergreifend
благоговеть перед кем-л./чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]
jdn./etw. verehren
бороться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
gegen jdn./etw. ankämpfen
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]
jdn./etw. beherrschen
über jdn./etw. herrschen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]
über jdn./etw. triumphieren
враждовать с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. auf (dem) Kriegsfuß stehen / leben [ugs.]
встретиться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. treffen
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verspotten
jdn./etw. verhöhnen
über jdn./etw. spotten
глядеть за кем-л./чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
auf jdn./etw. achtgeben
auf jdn./etw. Acht geben
гнаться за кем-л. {verb} [несов.]
jdm. nachlaufen
господствовать над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. beherrschen
договариваться с кем-л. {verb} [условливаться] [несов.]
sich mit jdm. verabreden
заговорить с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. ansprechen [ein Gespräch beginnen]
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]
sich bei jdm. einschmeicheln
закрепить {verb} [сов.] что-л. за кем-л.
jdm. etw. zuweisen
здороваться с кем-л. {verb} [несов.]
jdn. grüßen
знакомить кого-л. с кем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit jdm. bekannt machen
знакомиться с кем-л. {verb} [несов.]
jds. Bekanntschaft machen
знаться с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm. verkehren
mit jdm. bekannt sein
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]
hinter jdm. hergehen
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]
sich bei jdm. entschuldigen
издеваться над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. schikanieren
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [высмеивать]
jdn. verarschen [derb] [verhöhnen, verspotten]
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [жестоко обращаться]
jdn. misshandeln
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [насмехаться]
jdn. verhöhnen
jdn. verspotten
консультироваться с кем-л. {verb} [несов.] [книжн.]
jdn. konsultieren
конфликтовать с кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm./etw. in Konflikt geraten
корреспондировать с кем-л. {verb} [несов.] [устр.] [книжн.]
mit jdm. im Briefwechsel stehen
mit jdm. korrespondieren [im Briefwechsel stehen]
ладить с кем-л. {verb} [разг.] [жить согласно, дружно]
mit jdm. klarkommen [ugs.]
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [внимательно следить]
jdn./etw. beobachten
наблюдать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [осуществлять надзор]
jdn./etw. überwachen
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. misshandeln
насмехаться над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. veräppeln [ugs.]
насмехаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verspotten
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить каким-л. образом]
mit jdm. umspringen [pej.]
jdn. behandeln [mit jdm. umgehen]
обойтись с кем-л. {verb} [сов.] [поступить с кем-л. каким-л. образом]
mit jdm. umgehen [jdn. behandeln]
обращаться с кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. behandeln
mit jdm./etw. umgehen
обходиться c кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. umgehen [behandeln]
общаться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. in Kontakt stehen
объединяться с кем-л. {verb} [несов.]
sich mit jdm. liieren
откровенничать с кем-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm. allzu offen sein
переписываться с кем-л. {verb} [несов.]
mit jdm. in Briefwechsel stehen
переспать с кем-л. {verb} [разг.] [сов.]
mit jdm. schlafen
повторять за кем-л. {verb} [несов.] [сказанное]
jdm. nachsprechen
поглядывать за кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beaufsichtigen
jdn./etw. im Auge behalten [beaufsichtigen]
подружиться с кем-л. {verb} [сов.]
mit jdm. Freundschaft schließen
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. frotzeln [ugs.]
sich über jdn. lustig machen
подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. necken
подшутить над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. auf den Arm nehmenидиом.
поздороваться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. grüßen
познакомиться с кем-л. {verb} [сов.]
jdn. kennenlernen
jds. Bekanntschaft machen
eine Bekanntschaft mit jdm. anknüpfen
поквитаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]
mit jdm. quitt sein [ugs.]
пообщаться с кем-л. {verb} [сов.] [разг.]
sich mit jdm. unterhalten
поплакать над кем-л. {verb} [сов.] [оплакать умершего]
um jdn. trauern
посмеяться над кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. verspotten
посмотреть за кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. aufpassen [beaufsichtigen]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten