Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Путь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Путь
NOUN   путь | пути | пути
путь {м}
Weg {m}
Bahn {f} [Weg]
проделать путь {verb}
einen Weg zurücklegen
прокладывать путь {verb}
sichDat. den / einen Weg bahnenидиом.
(рельсовый) путь {м}
Gleis {n}жд
водный путь {м}
Wasserstraße {f}морс.
железнодорожный путь {м}
Gleis {n}жд
железнодорожный путь {м} [комплекс инженерных сооружений и обустройств]
Bahnanlage {f}жд
железнодорожный путь {м} [рельсы]
Bahngleis {n}жд
жизненный путь {м}
Lebensweg {m}
Lebenslauf {m}
зрительный путь {м}
Sehbahn {f}мед.
крестный путь {м}
Kreuzweg {m}библ.религ.
ложный путь {м}
Irrweg {m}
Млечный Путь {м}
Milchstraße {f}астрон.
обратный путь {м}
Rückweg {m}
Rückfahrt {f} [Rückreise]путеш.
окольный путь {м}
Umweg {m}
остановочный путь {м}
Anhalteweg {m}транс.
ошибочный путь {м}
Irrweg {m}
путь {м} отступления
Rückzugsweg {m}военно
путь {м} отхода
Rückzugsweg {m}военно
путь {м} решения
Lösungsansatz {m}наука
путь {м} сообщения
Verkehrsweg {m}
путь {м} торможения
Bremsweg {m}авто.транс.
путь {м} туда
Hinweg {m}
путь-дорога {м} {ж}
Weg {m}
рельсовый путь {м}
Schienenbahn {f}жд
слезоотводящий путь {м}
Tränenweg {m}анат.
тормозной путь {м}
Bremsweg {m}авто.транс.
транспортный путь {м}
Transportweg {m}
тупиковый путь {м}
totes Gleis {n}жд
Куда путь держишь?
Wohin des Weges?
двинуться (в путь) {verb} [разг.] [сов.]
aufbrechen [losgehen]
двинуться в путь {verb}
losziehen [ugs.] [losgehen]
отправиться в путь {verb}
sich auf den Weg machen
продолжать свой путь {verb}
weiterziehen
пускаться в путь {verb} [разг.]
aufbrechen [sich auf den Weg machen]
более короткий путь {м}
Abkürzung {f} [kürzerer Weg]
Великий шёлковый путь {м}
Seidenstraße {f}ист.комм.
обратный путь {м} домой
Heimweg {m}
судоходный путь {м} (сообщения)
Schifffahrtsstraße {f} [Route für den Schiffsverkehr]морс.
отправиться в последний путь {verb}
seine letzte Reise antretenидиом.
трогаться / отправляться в путь {verb}
losfahren
тронуться в путь-дорогу {verb}
sich auf den Weg machen
Где есть воля, там есть и путь.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.послов.
Путь к сердцу мужчины лежит через желудок.
Die Liebe geht durch den Magen.послов.
Звёздный путь {м} [Star Trek]
Star Trek {n}F
Зимний путь [песенный цикл Франца Шуберта]
Winterreise [Franz Schubert]Fмуз.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten