Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Сердце
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Сердце
сердце {с}
Herz {n}анат.
разрывающий сердце {adj}
herzzerbrechend
herzzerreißend
Сердце шалит. [разг.] [побаливает]
Das Herz macht Probleme. [ugs.]
жестокое сердце {с}
hartes Herz {n}идиом.
заячье сердце {с} [разг.]
Hasenherz {n} [ugs.] [pej.]идиом.
искусственное сердце {с}
Kunstherz {n}мед.
истерзанное сердце {с}
geschundenes Herz {n}
каменное сердце {с}
ein Herz {n} aus Steinидиом.
отважное сердце {с}
mutiges / tapferes Herz {n} [geh.]идиом.
разбитое сердце {с}
gebrochenes Herz {n}идиом.
Сердце трепетно бьётся.
Das Herz flattert.
Тоска сердце гложет.
Die Wehmut nagt an meinem Herzen.
завоевать сердце женщины {verb}
das Herz einer Frau erobern
Сердце сильно бьётся / стучит.
Das Herz hämmert.
У меня сердце защемило.
Mir wurde (es) schwer ums Herz.идиом.
У него больное сердце.
Er ist herzkrank.
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}
ein weiches Herz haben
поразить кого-л. в самое сердце {verb} [разг.]
jdn. (mitten) ins Herz treffen [ugs.]идиом.
На душе / сердце стало тошно.
Das Herz wurde mir schwer.идиом.
Mir wurde (es) schwer ums Herz.идиом.
лежать гнётом на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]
jds. Gewissen schwer belasten
лежать тяжким камнем на сердце / совести у кого-л. {verb} [разг.]
jds. Gewissen schwer belasten
Братья Львиное сердце [Астрид Линдгрен]
Die Brüder Löwenherz [Astrid Lindgren]Fлит.
Чернильное сердце [Корнелия Функе]
Tintenherz [Cornelia Funke]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten