Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: Чёрт
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: Чёрт
чёрт {м}
Teufel {m}библ.религ.
Deubel {m} [regional] [Teufel]религ.
Voland {m} [veraltet] [Teufel]библ.религ.
Чёрт возьми! [разг.]
Mist! [ugs.]идиом.
Gottverdammmich! [ugs.]идиом.
Чёрт побери! [разг.]
Gottverdammt! [ugs.]
Himmelherrgott! [ugs.]
Verdammt noch mal! [ugs.]
Himmel, Arsch und Wolkenbruch! [derb]
Gottverdammmich! [ugs.]идиом.
Himmel, Arsch und Zwirn! [derb]идиом.
Teufel noch mal! [ugs.]ругат.
Чёрт побери! [разг.] [выражение изумления]
Teufel auch! [ugs.]идиом.
Чёрт его знает! [разг.]
(Das) weiß der Kuckuck! [ugs.]идиом.
Чёрт знает, кто ... [что, где, куда и т.п.] [разг.]
Gott weiß, wer ... [was, wo, wohin usw.] [ugs.]
Чёрт с ним! [разг.]
Zur Hölle mit ihm! [ugs.]
европейский морской чёрт {м} [Lophius piscatorius]
Seeteufel {m}гастр.ихтио.
Чем чёрт не шутит.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.послов.
Чёрт бы тебя побрал! [разг.]
Hol dich der Teufel! [ugs.]
бояться кого-л./что-л. как чёрт ладана {verb}
jdn./etw. fürchten wie der Teufel das Weihwasserидиом.
Не так страшен чёрт, как его малюют.
Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt.послов.
Es wird nichts so heiß gegessen, wie es gekocht wird.послов.
Ну и чёрт с ними! [разг.]
Die können mich mal (kreuzweise)! [ugs.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten