dict.cc | German-Russian dictionary | Немецко-русский словарь - Letter %

Home

New Website

About

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Я im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Russisch	Deutsch
я	ich
я {с} [нескл.]	Ich {n}
Я — берлинец. [Джон Ф. Кеннеди]	Ich bin ein Berliner. [John F. Kennedy]
Я без сил.	Ich bin kraftlos.
Я болею.	Ich bin krank.
Я больше не могу.	Ich kann nicht mehr.
Я боюсь.	Ich habe Angst.
Я бы охотно ...	Ich würde gerne ...
Я был прав.	Ich hatte recht / Recht. [Subjekt Mann]
Я в Вашей доброте не нуждаюсь.	Ich bin auf Ihre Gunst nicht angewiesen.
Я в курсе. [идиом.]	Ich weiß Bescheid.
Я в отчаянии.	Ich bin verzweifelt.
Я в этом сомневаюсь.	Ich zweifle daran.
Я Вам перезвоню.	Ich rufe Sie zurück.
Я Вам сочувствую.	Ich fühle mit Ihnen.
Я вас догоню.	Ich hole euch ein.
Я воевал.	Ich war im Krieg. [Subjekt Mann]
Я волнуюсь.	Ich mache mir Sorgen.
Я всегда подозревал, что ...	Ich hatte immer den Verdacht, dass ...
Я голоден.	Ich bin hungrig. [Subjekt Mann]
Я голодна.	Ich bin hungrig. [Subjekt Frau]
Я горжусь этим.	Ich bin stolz darauf.
Я готов.	Ich bin so weit.
Я должен знать.	Ich muss es wissen. [Subjekt Mann]
Я должен тебе триста рублей.	Ich schulde dir dreihundert Rubel.
Я должен уйти.	Ich muss fort.
Я должен это сделать.	Ich muss es tun.
Я думаю, ...	Ich denke, ...
Я его вспомнила.	Ich habe mich seiner entsonnen. [geh.] [Subjekt Frau]
Я его терпеть не могу.	Ich kann ihn nicht leiden.
Я его хорошо знаю.	Ich kenne ihn gut.
Я едва удержался от смеха.	Ich konnte kaum das Lachen zurückhalten.
Я ей ничего не скажу!	Ich werde ihr nichts sagen!
Я ему - про Фому, а он мне - про Ерёму.	Ich rede von Enten und du von Gänsen.
Я жду.	Ich warte.
Я же сказал, замолчи! [разг.]	Ich sage dir, sei gefälligst still! [ugs.]
Я желаю твоей дружбы.	Ich will deine Freundschaft.
Я живу в Женеве.	Ich wohne in Genf.
Я забыл его имя.	Ich habe seinen Namen vergessen.
Я завидую тебе.	Ich beneide dich.
Я заставлю его замолчать.	Ich bringe ihn zum Schweigen.
Я зверски голоден. [разг.]	Ich habe einen Bärenhunger. [ugs.]
Я зверски устал.	Ich bin hundemüde.
Я зверски устал.	Ich bin todmüde.
Я знаю, что ничего не знаю.	Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
Я знаю.	Ich weiß.
Я искренне сожалею.	Es tut mir aufrichtig leid.
Я лгу.	Ich lüge.
Я легко могу без этого обойтись.	Ich kann es leicht entbehren.
Я лечу. [Я нахожусь в состоянии полёта.]	Ich fliege.
Я люблю тебя.	Ich liebe dich.
Я мог бы провалиться сквозь землю от стыда.	Ich hätte vor Scham im Boden versinken können.
Я мыслю - значит, я существую. [Cogito, ergo sum.]	Ich denke, also bin ich.
Я на тебя не сержусь.	Ich bin dir nicht böse.
Я насквозь промок.	Ich bin völlig durchnässt.
Я не в настроении.	Mir ist nicht danach zumute.
Я не знаю.	Ich weiß nicht.
Я не курю.	Ich rauche nicht.
Я не люблю этого блюда.	Ich mag dieses Gericht nicht.
Я не местный.	Ich bin nicht von hier. [ugs.]
Я не могу больше обходиться без машины.	Ich kann das Auto nicht länger entbehren.
Я не могу до него дозвониться. [по телефону]	Ich kann ihn (telefonisch) nicht erreichen.
Я не могу разобраться в этом деле.	Ich werde nicht schlau aus dieser Sache. [ugs.]
Я не понимаю твоего поведения.	Ich verstehe dein Verhalten nicht.
Я не понимаю.	Ich verstehe nicht.
Я не понял задания.	Ich habe die Aufgabe nicht verstanden.
Я не посмотрю на прежние заслуги.	Ich werde keine Rücksicht nehmen auf frühere Verdienste.
Я не прочь. [разг.]	Ich habe nichts dagegen.
Я не прочь. [разг.]	Meinetwegen. [ugs.] [Ich habe nichts dagegen]
Я не согласен.	Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Mann]
Я не согласна.	Ich bin nicht einverstanden. [Subjekt Frau]
Я не сомкнул глаз.	Ich habe kein Auge zugetan. [Subjekt Mann]
Я не уверен.	Ich bin (mir) nicht sicher.
Я не хочу его видеть.	Ich mag / will ihn nicht sehen
Я не хочу умирать.	Ich will nicht sterben.
Я неплохо говорю по-русски.	Ich spreche recht gut Russisch.
Я непьющий.	Ich trinke nicht. [keine alkoholischen Getränke]
Я ни в коем случае не могу этого допустить.	Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я ни черта не понимаю. [разг.]	Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]
Я никогда тебя не забуду.	Ich werde dich nie vergessen.
Я ничего не вижу.	Ich sehe nichts.
Я ничего не имею против.	Ich habe nichts dagegen.
Я ничего не скрываю.	Ich habe nichts zu verbergen.
Я ничего никому не скажу!	Ich werde keinem was sagen!
Я ничего об этом не знаю.	Ich weiß nichts davon.
Я об этом позабочусь.	Ich werde das erledigen.
Я обожаю ванильное мороженое! [разг.]	Ich liebe Vanilleeis!
Я одинокий. [без семьи]	Ich bin Single.
Я очень польщён.	Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень рад!	Ich bin hocherfreut!
Я очень сержусь на тебя.	Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Я передумал / передумала.	Ich hab's mir anders überlegt.
Я плачу́.	Ich bezahle.
Я пла́чу.	Ich weine.
Я позабочусь об этом.	Ich kümmere mich darum.
Я полагаюсь на тебя.	Ich verlasse mich auf dich.
Я помыл руки.	Ich habe mir die Hände gewaschen.
Я понимаю, о чём речь.	Ich verstehe, was du meinst.
Я поражён!	Ich bin bestürzt! [Subjekt Mann]
Я посоветовал ему быть осторожным.	Ich habe ihm zur Vorsicht geraten.

« zurück

Seite 1 für den Anfangsbuchstaben Я im Russisch-Deutsch-Wörterbuch

weiter »

Add a translation to the Russian-German dictionary

Do you know German-Russian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Russian-German dictionary (Немецко-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers