|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ве́сти
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ве́сти

вести́ {verb} [несов.]
führen
вести́ {verb} [несов.] [управлять]
steuern
ве́сти {мн}
Nachrichten {pl} [Mitteilungen]
вести вдоль чего-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. entlangführen
вести войну {verb}
Krieg führenвоенно
вести дневник {verb}
ein Tagebuch führen
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]
zu etw. hinführen
вести машину {verb}
ein Auto steuern
вести обратно {verb}
zurückführen
вести отсчёт {verb} [бокс]
anzählenспорт
вести переговоры {verb}
Verhandlungen führen
вести разговор {verb}
ein Gespräch führen
вести самолёт {verb}
ein Flugzeug fliegenавиа.
вести себя {verb}
sich benehmen
sich verhalten
пропавший без вести {adj}
verschollen
vermisst <verm.>военноправо
вести беспорядочную стрельбу {verb}
wild um sich schießenоруж.
вести борьбу с кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. bekämpfen
вести двойную игру {verb}
ein doppeltes Spiel spielen / treibenидиом.
вести кого-л. за руку {verb}
jdn. an der Hand führen
вести кого-л. под венец {verb}
jdn. zum Altar führen
вести мяч дриблингом {verb}
dribbelnспорт
вести оживлённую беседу {verb}
sich angeregt unterhalten
вести отступательный бой {verb}
ein Rückzugsgefecht führen
вести разгульную жизнь {verb}
in Saus und Braus leben [ugs.]
вести себя нейтрально {verb}
sich neutral verhalten
вести себя непослушно {verb}
unartig sein
вести себя спокойно {verb}
sich still verhalten
вести́ цыганскую жизнь {verb}
zigeunern [seltener] [meist pej.] [veraltend] [ein Zigeunerleben führen]
позорно вести себя {verb}
sich schändlich verhalten
пропавшая {ж} без вести
Vermisste {f}
пропавший {м} без вести
Vermisster {m}
умение {с} вести переговоры
Verhandlungsgeschick {n}
вести замкнутый образ жизни {verb}
zurückgezogen leben
ein zurückgezogenes Leben führen
вести переговоры с кем-л. о чём-л. {verb}
mit jdm. über etw. verhandeln
вести разговор по телефону {verb}
ein Telefonat führenтелеком.
вести себя слишком вольно {verb}
sich zu frei benehmen
вести чьё-л. хозяйство {verb}
jdm. den Haushalt versehen
вести себя так, как надо {verb}
sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung