Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: взять
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: взять
взять {verb} [сов.]
nehmen
взять {verb} [сов.] [схватить]
fassen [greifen]
greifen
ergreifen
взять {verb} [сов.] [арестовать]
verhaften
festnehmen [verhaften]
без боя взять {verb}
kampflos einnehmenвоенно
взять кого-л. в жёны {verb}
jdn. zur Frau nehmen
взять кого-л. в мужья {verb}
jdn. zum Mann nehmen
взять кого-л. за шиворот {verb} [разг.]
jdn. beim / am Schlafittchen packen [ugs.]идиом.
взять кого-л. на работу {verb}
jdn. anstellen
взять кого-л. под стражу {verb}
jdn. dingfest machen
взять кого-л./что-л. с собой {verb}
jdn./etw. mitnehmen
взять на работу {verb}
einstellen [anstellen]занятие
взять что-л. с потолка {verb} [разг.]
etw. aus der Luft greifenидиом.
взять щепотку табаку {verb}
eine Prise Tabak nehmen
ни дать ни взять {adv} [разг.]
haargenau [ugs.]идиом.
взять быка за рога {verb}
den Stier bei den Hörnern packenидиом.
взять отгул на день {verb}
einen Tag frei nehmen
взять себя в руки {verb}
sich zusammenreißen [ugs.]идиом.
брать / взять себя в руки {verb} [разг.]
sich am Riemen reißen [ugs.]идиом.
взять / брать грех на душу {verb}
eine Schuld auf sich ladenидиом.
sich versündigen [geh.]идиом.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]
die Beine in die Hand nehmen [ugs.]идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten