Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: вне
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: вне
вне {prep} [+gen.]
außerhalb von
вне видимости {adv}
außer Sichtweite
вне дома {adv}
auswärts [nicht zu Hause]
вне конкурса
außer Wettbewerb
вне опасности {adv}
außer Gefahr
вне себя {adj}
fassungslos
вне спора {adv} [очевидно]
offenkundig
offensichtlich
(находящийся) вне опасности {adj}
ungefährdet
вне всякого сомнения {adv}
zweifellos
ohne jeden Zweifel
вне пределов досягаемости {adv}
außer Reichweite
вне пределов слышимости {adv}
außer Hörweite
быть вне подозрений {verb}
über jeden Verdacht erhaben seinидиом.
питаться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
auswärts essen
столоваться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
auswärts essen
положение {с} вне игры
Abseits {n}спорт
работа {ж} вне помещений
Außendienst {m}
вне себя от радости {adv}
außer sich vor Freude
вне себя от радости {adj}
trunken vor Freude [geh.]
вне себя от ярости
außer sich vor Wut
быть вне поля зрения {verb} [разг.]
weg vom Fenster sein [ugs.]
Он вне себя от счастья.
Er ist überglücklich.
человек {м}, объявленный вне закона
Freiwild {n} [fig.]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten