Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: внимание
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: внимание
Внимание!
Achtung!
внимание {с}
Aufmerksamkeit {f}
Beachtung {f}
Augenmerk {n}
Acht {f} [veraltet] [Aufmerksamkeit]
уделять внимание {verb}
Beachtung schenkenидиом.
уделять внимание кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken
(всеобщее) внимание {с}
Aufsehen {n}
заострить внимание на чём-л. {verb}
die Aufmerksamkeit auf etw.Akk. konzentrieren
обратить внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. aufmerksam werden
обращать внимание на кого-л./что-л. {verb}
auf jdn./etw. achten
принимать во внимание {verb}
beachten
berücksichtigen
in Betracht ziehen
принимать что-л. во внимание {verb}
etw. beherzigen
etw. berücksichtigen
etw. in Erwägung ziehen
принять во внимание {verb}
in Betracht ziehen
heranziehen [berücksichtigen]
На старт, внимание, марш!
Auf die Plätze, fertig, los!спорт
быть принятым во внимание {verb}
in Betracht gezogen werden
отвлекать (внимание) от работы {verb}
die Aufmerksamkeit von der Arbeit ableiten
привлекать к себе внимание {verb}
die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
привлекать чьё-л. внимание {verb}
jds. Aufmerksamkeit wecken
jds. Aufmerksamkeit erregen
jds. Aufmerksamkeit auf sich ziehenидиом.
принимая во внимание эти факты
angesichts der Tatsachen
обращать на себя чьё-л. внимание {verb}
jdn. auf sich aufmerksam machen
обращать чьё-л. внимание на что-л. {verb}
jdn. auf etw. hinweisen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten