dict.cc Wörterbuch :: вода :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: вода

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

вода {ж}: Wasser {n}
аммиачная вода {ж}: Gaswasser {n} [Ammoniakwasser]хим.
бромная вода {ж}: Bromwasser {n}хим.
вода {ж} негазированная: Wasser {n} ohne Kohlensäureгастр.
вода {ж} ручья: Bachwasser {n}
водопроводная вода {ж}: Leitungswasser {n}
газированная вода {ж}: Wasser {n} mit Kohlensäureгастр.
Sprudel {m} [Mineralwasser]гастр.
горячая вода {ж}: Warmwasser {n}
Heißwasser {n}
дистиллированная вода {ж}: destilliertes Wasser {n}хим.
дождевая вода {ж}: Regenwasser {n}
жёсткая вода {ж}: hartes Wasser {n}
забортная вода {ж}: Außenbordwasser {n}морс.
кипячёная вода {ж}: Kochwasser {n}гастр.
колодезная вода {ж}: Brunnenwasser {n}
конденсационная вода {ж}: Kondenswasser {n}
лавандовая вода {ж}: Lavendelwasser {n}
ледяная вода {ж}: Eiswasser {n}
лимонная вода {ж}: Zitronenwasser {n}гастр.
минеральная вода {ж}: Mineralwasser {n}гастр.
Sprudelwasser {n}гастр.
минеральная вода {ж} [в бутылках]: Tafelwasser {n}гастр.
морская вода {ж}: Seewasser {n}
Meerwasser {n}
Meereswasser {n}
мыльная вода {ж}: Seifenwasser {n}
мытьевая вода {ж}: Waschwasser {n}
мягкая вода {ж}: weiches Wasser {n}
оборотная вода {ж}: Stapelwasser {n}спец.тех.
огненная вода {ж} [шутл.] [разг.] [напиток с высоким содержанием алкоголя]: Feuerwasser {n} [hum.] [ugs.] [hochprozentiges alkoholisches Getränk]
охлаждающая вода {ж}: Kühlwasser {n}тех.
питательная вода {ж} [для котлов]: Speisewasser {n}тех.
питьевая вода {ж}: Trinkwasser {n}
поливная вода {ж}: Gießwasser {n}гидр.садсель.
поровая вода {ж}: Porenwasser {n}геол.гидр.
пресная вода {ж}: Süßwasser {n}
проточная вода {ж}: fließendes Wasser {n}
речная вода {ж}: Flusswasser {n}
родниковая вода {ж}: Quellwasser {n}
розовая вода {ж}: Rosenwasser {n}космет.
святая вода {ж}: Weihwasser {n}религ.
сжатая вода {ж}: Druckwasser {n}
солёная вода {ж}: Salzwasser {n}
солоноватая вода {ж}: Brackwasser {n}
термальная вода {ж}: Thermalwasser {n}гидр.косм.
техническая вода {ж}: Betriebswasser {n}
Brauchwasser {n}инд.тех.
трюмная вода {ж}: Bilgewasser {n}морс.
туалетная вода {ж} [вид духов]: Toilettenwasser {n} [Eau de Toilette] [veraltet]
Eau de Toilette {n}космет.
чистая вода {ж}: sauberes Wasser {n}
Вода камень точит.: Steter Tropfen höhlt den Stein.послов.
не разлей вода {verb}: wie Pech und Schwefel zusammenhaltenидиом.
вода {ж} без газа: stilles Wasser {n}гастр.
вода {ж} для купания: Badewasser {n}
вода {ж} из колодца: Brunnenwasser {n}
кристально чистая вода {ж}: kristallklares Wasser {n}
лечебная минеральная вода {ж}: Heilwasser {n} [aus Heilquelle]
промышленная сточная вода {ж}: Industrieabwasser {n}гидр.инд.экол.
седьмая вода на киселе: um sieben Ecken verwandtидиом.
Вода кипит при ста градусах Цельсия.: Wasser siedet bei einhundert Grad Celsius.
Огонь, вода и... медные трубы [Александр Роу]: Feuer, Wasser und Posaunen [Alexander Rou]фильм
Под лежачий камень вода не течёт.: Wer rastet, der rostet.послов.
С него как с гуся вода.: An ihm prallt alles ab.идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten