Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: вокруг
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: вокруг
вокруг {adv}
herum
ringsum
um [herum]
umher
rundum
вокруг {prep} [+gen.]
rund um
um ... herum
um [+Akk.] (herum)
вокруг себя
um sich herum
вокруг чего {adv}
worum [um welche Sache herum]
здесь вокруг {adv}
hierherum [auf diesem Weg herum]
облетать вокруг чего-л. {verb}
umrunden
прыгать вокруг кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
um jdn./etw. herumhopsen [ugs.]
увиваться вокруг кого-л. {verb} [несов.] [разг.]
um jdn. herumscharwenzeln [ugs.] [pej.]
летать роем вокруг кого-л./чего-л. {verb}
jdn./etw. umschwärmen [Insekten]
обвести кого-л. вокруг пальца {verb} [разг.]
jdn. über den Tisch ziehen [ugs.]идиом.
обернуть вокруг пальца кого-л. {verb} [устр.]
jdn. um den (kleinen) Finger wickelnидиом.
рассесться вокруг костра {verb}
sich ums Feuer hocken
рассесться вокруг стола {verb}
um den Tisch herum Platz nehmen
сидеть вокруг стола {verb}
um den Tisch herum sitzen
виток {м} вокруг Земли
Erdumkreisung {f}астрон.косм.
морщинки {мн} вокруг глаз
Augenfältchen {pl}
Земля вращается вокруг Солнца.
Die Erde kreist um die Sonne.
ходить вокруг да около {verb} [разг.]
herumeiern [ugs.] [um etw. herumreden]идиом.
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen [ugs.]идиом.
ходить вокруг да около {verb} [разг.] [говорить о чём-л., не касаясь существа дела]
um den (heißen) Brei herumreden [ugs.]идиом.
местность {ж} вокруг Боденского озера
Bodenseeregion {f}геогр.
чьи-л. мысли постоянно вращаются вокруг кого-л./чего-л.
jds. Gedanken drehen sich ständig um jdn./etw.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten