Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: времени
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: времени
мало времени
wenig Zeit
Сколько времени?
Wie spät ist es?
дух {м} времени
Zeitgeist {m}
единица {ж} времени
Zeiteinheit {f}един.
замер {м} времени
Zeitmessung {f}наука
затрата {ж} времени
Zeitaufwand {m}
измерение {с} времени
Zeitmessung {f}
интервал {м} времени
Zeitintervall {n} [geh.]наука
капсула {ж} времени
Zeitkapsel {f}
машина {ж} времени
Zeitmaschine {f}
нехватка {ж} времени [разг.]
Zeitdruck {m}
обстоятельство {с} времени
Adverbiale {n} der Zeitлинг.
определение {с} времени
Zeitbestimmung {f} [Zeitfestsetzung]
период {м} (времени)
Zeitraum {m}
период {м} времени
Zeitspanne {f}
Zeitintervall {n}
Zeitabschnitt {m}
потеря {ж} времени
Zeitverlust {m}
промежуток {м} (времени)
Zeitraum {m}
промежуток {м} времени
Zeitspanne {f}
Zwischenzeit {f}
Zeitabschnitt {m}
распределение {с} времени
Zeiteinteilung {f}
расчёт {м} времени
Timing {n}
течение {с} времени
Zeitverlauf {m}
der Lauf {m} der Zeit
указание {с} времени
Zeitangabe {f}
в ближайшем времени {adv}
in nächster Zeit
в скором времени {adv}
demnächst
время от времени {adv}
ab und zu
zeitweise
gelegentlich
dann und wann
von Zeit zu Zeit
До какого времени?
Bis wann?
до настоящего времени {adv}
bis jetzt
за недостатком времени {adv}
aus Zeitmangel
aus Zeitgründen
за неимением времени {adv}
aus Zeitmangel
зависящий от времени {adj}
zeitabhängig
отнимающий много времени {adj}
zeitraubend
с течением времени {adv}
im Laufe der Zeit
с этого времени {adv}
seit dieser Zeit
смещённый во времени {adj}
zeitversetzt
требующий много времени {adj}
zeitraubend
(пустая) трата {ж} времени
Zeitverschwendung {f}
зависимость {ж} от времени
Zeitabhängigkeit {f}наука
законы {мн} военного времени
Standrecht {n}военноправо
история {ж} нового времени
Zeitgeschichte {f}ист.
обратный отсчёт {м} времени [в предстартовой готовности перед запуском ракеты]
Countdown {m} [selten {n}] [vor einem Raketenstart]
организация {ж} (рабочего) времени
Zeitmanagement {n}
потребность {ж} во времени
Zeitbedarf {m}
пустая трата {ж} времени
Zeitvergeudung {f} [pej.]
путешествие {с} во времени
Zeitreise {f}
разница {ж} во времени
Zeitunterschied {m}часы
разрушительное действие {с} времени
der Zahn {m} der Zeitидиом.
четыре времени {мн} года
vier Jahreszeiten {pl}
без поры без времени {adv} [преждевременно]
vorzeitig
по законам военного времени {adv}
standrechtlichвоенно
требующий большой затраты времени {adj}
zeitaufwendig
У меня нет времени.
Ich habe keine Zeit.
потратить много времени на что-л. {verb}
viel Zeit auf etw. verwenden
замедление {с} хода / течения времени
Zeitdilatation {f}физ.
карточка {ж} учёта рабочего времени
Stundenzettel {m}спец.
ход {м} процесса во времени
zeitlicher Ablauf {m}
На это требуется много времени.
Dafür wird viel Zeit benötigt.
Разговорились и забыли о времени.
Beim Reden haben wir die Zeit vergessen.
Состарилась без поры без времени.
Sie ist früh gealtert.
У меня времени в обрез.
Ich bin knapp mit der Zeit.
Meine Zeit ist knapp bemessen.
У него нет времени на меня.
Er hat keine Zeit für mich.
Это только вопрос времени (когда ...)
Es ist nur eine Frage der Zeit (,bis ...)идиом.
закон {м} о продолжительности рабочего времени
Arbeitszeitgesetz {n} <ArbZG>право
работа {ж} на условиях неполного рабочего времени
Teilzeit {f} [kurz für Teilzeitbeschäftigung]занятие
счётчик {м} времени (на платной стоянке)
Parkuhr {f}транс.часы
В поисках утраченного времени [Марсель Пруст]
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten