dict.cc Wörterbuch :: время :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: время

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

время | времени | времена

время {с}: Zeit {f}
время {с} [промежуток времени]: Weile {f}
время {с} [на часах]: Uhrzeit {f}
время {с} [продолжительность]: Dauer {f}
Zeitdauer {f}
время {с} [момент]: Zeitpunkt {m}
Augenblick {m}
время {с} [период]: Zeitraum {m}
время {с} [временная форма]: Tempus {n}линг.
время {с} [глагола]: Zeitform {f}линг.
время {с} [эпоха]: Epoche {f}
во время {prep} [+gen.]: während
Время бежит.: Die Zeit rast. [ugs.] [Redewendung]
Время дорого.: Zeit ist Geld.
Время идёт.: Die Zeit vergeht.
Die Uhr tickt. [fig.]идиом.
Время истекло.: Die Zeit ist um.
Время летит.: Die Zeit fliegt.
Время лечит.: Die Zeit heilt alle Wunden.послов.
всё время: die ganze Zeit
всё время {adv} [беспрерывно]: immerfort
на время {adv}: zeitweilig
Настало время.: Es ist an der Zeit.
некоторое время {adv}: eine Zeit lang
некоторое время: eine Zeitlang [Rsv.]
экономящий время {adj}: zeitsparend
Zeit sparend [Rsv.]
заполнить время {verb}: die Zeit ausfüllen
коротать время {verb} [разг.]: sich die Zeit vertreiben
скоротать время {verb} [разг.]: sich die Zeit vertreiben
тратить время {verb}: Zeit vergeuden
убить время {verb}: die Zeit totschlagen [ugs.]идиом.
будущее время {с}: Futur {n}линг.
весеннее время {с}: Frühlingszeit {f} [geh.]
военное время {с}: Kriegszeiten {pl}военно
время {с} аварии: Unglückszeitpunkt {m}
время {с} восстановления: Genesungszeit {f}мед.
Erholzeit {f}физ.хим.
время {с} выпечки: Backzeit {f}гастр.
время {с} года: Jahreszeit {f}
время {с} дня: Tageszeit {f}
время {с} нацизма: Nazizeit {f} [ugs.] [pej.]ист.
время {с} обращения: Umlaufzeit {f}экон.
время {с} обучения [какой-л. специальности]: Anlernzeit {f}
время {с} ожидания: Wartezeit {f}
время {с} отпуска: Urlaubszeit {f}
время {с} подготовки [проекта и т. п.]: Vorlaufzeit {f}
время {с} полëта: Flugzeit {f}
время {с} посева: Saatzeit {f}сель.
время {с} поста: Fastenzeit {f}религ.
время {с} пребывания: Verweilzeit {f}
Aufenthaltszeit {f}
время {с} работы: Arbeitszeit {f}
Öffnungszeiten {pl}
время {с} работы [учреждений, магазинов и т. п.]: Geschäftszeit {f}
время {с} сева: Saatzeit {f}сель.
время {с} сна: Schlafenszeit {f}
время {с} суток: Tageszeit {f}
время {с} течки: Ranzzeit {f}зоол.
время {с} транспортировки: Transportzeit {f}
время {с} цветения: Blütezeit {f}бот.
дневное время {с}: Tageszeit {f}
довоенное время {с}: Vorkriegszeit {f}
дополуденное время {с}: Vormittag {m}
звёздное время {с}: Sternzeit {f}астрон.
зимнее время {с}: Winterzeit {f}
каникулярное время {с}: Ferienzeit {f}
летнее время {с}: Sommerzeit {f}
линейное время {с}: lineare Zeit {f}спец.
местное время {с}: Ortszeit {f}
мирное время {с}: Friedenszeit {f}
мировое время {с}: Weltzeit {f}
настоящее время {с}: Präsens {n}линг.
Gegenwart {f}линг.
Jetztzeit {f}филос.
обеденное время {с}: Mittagszeit {f}
определённое время {с}: bestimmte Zeit {f}
первое время {с}: Anfangszeit {f}
планковское время {с}: Planck-Zeit {f}физ.
подготовительное время {с}: Vorbereitungszeit {f}
послевоенное время {с}: Nachkriegszeit {f}ист.
послеобеденное время {с} [примерно с 13 до 17 ч.]: Nachmittag {m}
послеполуденное время {с}: Nachmittag {m}
предрождественское время {с}: Vorweihnachtszeit {f} [Advent]
предрождественское время {с} [начинается с четвёртого воскресенья до рождества]: Advent {m}религ.
Adventszeit {f}религ.
пространство-время {с}: Raumzeit {f}астрон.физ.
рабочее время {с}: Arbeitszeit {f}
реальное время {с}: Echtzeit {f}
рекордное время {с}: Rekordzeit {f}
сверхурочное время {с}: Überstunden {pl}
сверхурочное время {с} [работы]: Überzeit {f}
свободное время {с}: freie Zeit {f}
солнечное время {с}: Sonnenzeit {f}морс.
упущенное время {с}: vertane Zeit {f}
фиксированное время {с} [при скользящем графике работы]: Kernzeit {f}занятиеэкон.
царское время {с}: Zarenzeit {f}
в ближайшее время {adv}: zeitnah [schon bald, schnell]
в весеннее время {adv}: frühlings
frühjahrs

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten