Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: выйти
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: выйти
выйти {verb} [сов.]
herausgehen
hinausgehen
выйти {verb} [сов.] [высадиться]
aussteigen
выйти боком {verb} [идиом.]
ins Auge gehen [fig.] [Redewendung]
выйти победителем {verb} [выиграть]
das Rennen machen [ugs.] [gewinnen]
выйти погулять {verb}
für einen Spaziergang hinausgehen
выйти покурить {verb}
zum Rauchen hinausgehen
выйти в люди {verb} [достичь хорошего общественного положения]
es zu etwas bringen
etwas aus sich machen [es zu etwas bringen]
выйти в море {verb}
in See stechenморс.
выйти в сад {verb}
in den Garten hinausgehen
выйти в финал {verb}
ins Finale einziehenспорт
выйти в эфир {verb}
auf Sendung gehenТВ
выйти замуж за кого-л. {verb}
jdn. heiraten [Subjekt Frau]
выйти из берегов {verb}
über die Ufer treten
выйти из берегов {verb} [перен.] [потерять самообладание]
die Beherrschung verlierenидиом.
выйти из доверия {verb} [перестать пользоваться доверием]
in Misskredit kommen / geraten [jds. Vertrauen verlieren]
выйти из долгов {verb} [рассчитаться с долгами]
Schulden begleichen
выйти из игры {verb}
aus dem Spiel ausscheiden
выйти из комнаты {verb}
das Zimmer verlassen
выйти из машины {verb}
aus dem Auto steigen
aus dem Auto aussteigen
выйти из моды {verb}
aus der Mode kommen
nicht mehr modern sein
выйти из пелёнок {verb} [перен.] [разг.]
aus den Kinderschuhen heraus sein [fig.] [ugs.]идиом.
выйти из печати {verb}
veröffentlicht werdenизд.
выйти из равновесия {verb}
aus dem Gleichgewicht geratenидиом.
выйти из себя {verb} [перен.] [разг.]
aus der Haut fahren [fig.] [ugs.]идиом.
выйти из театра {verb}
das Theater verlassen
выйти из терпения {verb}
die Geduld verlierenидиом.
выйти на пенсию {verb}
in den Ruhestand treten
auf / in Rente gehen [ugs.]
выйти на прогулку {verb}
spazieren gehen
выйти на работу {verb}
eine Stelle antretenзанятие
выйти из детского возраста {verb}
den Kinderschuhen entwachsenидиом.
выйти из-за стола {verb} [поев, встать и отойти от стола]
vom Tisch aufstehen [nach dem Essen]
выйти на передний план {verb}
in den Vordergrund treten
выйти сухим из воды {verb}
den Kopf aus der Schlinge ziehenидиом.
выйти из головы / памяти / ума {verb}
dem Gedächtnis entfallen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten