Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: глаза
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: глаза
глаза́ {мн}
Augen {pl}
за глаза [в отсутствие кого-л.]
hinter jds. Rückenидиом.
за глаза {adv} [в чьё-л. отсутствие]
hinter dem Rücken [ohne jds. Kenntnis]
выпучить глаза {verb} [разг.]
die Augen aufsperren [ugs.]идиом.
жмурить глаза {verb}
die Augen zusammenkneifen
завязывать кому-л. глаза {verb}
jdm. die Augen verbinden
зажмурить глаза {verb}
die Augen zukneifen
красить глаза {verb}
die Augen schminkenкосмет.
опустить глаза {verb}
die Augen senken [geh.]идиом.
открыть глаза кому-л. {verb}
jdm. die Augen öffnenидиом.
пялить (глаза) {verb} [разг.] [несов.]
glotzen [ugs.]
таращить глаза {verb} [разг.]
glotzen [ugs.]
выпуклые глаза {мн}
hervortretende Augen {pl}
Glubschaugen {pl} [nordd.]
Glupschaugen {pl} [nordd.]
Quellaugen {pl} [regional]
голубые глаза {мн}
blaue Augen {pl}
заболевание {с} глаза
Augenerkrankung {f}мед.
карие глаза {мн}
braune Augen {pl}
лягушачьи глаза {мн}
Froschaugen {pl}
миндальные глаза {мн}
Mandelaugen {pl}
mandelförmige Augen {pl}
мышца {ж} глаза
Augenmuskel {m}анат.
ранение {с} глаза
Augenverletzung {f}мед.
раскосые глаза {мн}
Schlitzaugen {pl} [ugs.] [Augenform]
светящиеся глаза {мн}
strahlende Augen {pl}
сияющие глаза {мн}
leuchtende Augen {pl}
сложные глаза {мн}
Komplexaugen {pl}биол.
узкие глаза {мн}
Schlitzaugen {pl} [ugs.] [Augenform]
фасеточные глаза {мн}
Facettenaugen {pl}энтом.
бросающийся в глаза {adj}
auffallend
auffällig
augenfällig
ins Auge fallend / springend
in die Augen fallend / springend
Куда глаза глядят.
Immer der Nase nach!идиом.
бросаться в глаза {verb}
auffallen
бросаться в глаза {verb} [перен.]
hervorstechen [ins Auge fallen]
ins Auge fallen [fig.]идиом.
броситься кому-л. в глаза {verb}
jdm. in die Augen springenидиом.
выплакать (все) глаза {verb} [разг.] [идиом.]
sich die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
закрыть глаза на что-л. {verb}
vor etw. die Augen verschliessenидиом.
поднять глаза кверху {verb}
nach oben schauen
пялить глаза на кого-л./что-л. {verb} [разг.]
jdn./etw. anstarren
jdn./etw. anglotzen [ugs.] [pej.]
внутренняя оболочка {ж} глаза [Tunica interna bulbi]
innere Augenhaut {f}анат.
круговая мышца {ж} глаза [Musculus orbicularis oculi]
Augenringmuskel {m}анат.
наружная оболочка {ж} глаза [Tunica externa bulbi; Tunica fibrosa bulbi]
äußere Augenhaut {f}анат.
операция {ж} на глаза
Augenoperation {f}мед.
радужная оболочка {ж} (глаза)
Iris {f}анат.
средняя оболочка {ж} глаза [Tunica media bulbi; Tunica vasculosa bulbi]
mittlere Augenhaut {f}анат.
Свет бьёт в глаза.
Das Licht blendet.
возвести глаза к небу {verb} [книжн.]
den Blick gen Himmel richten [geh.]
вытаращить глаза (от удивления) {verb} [разг.]
Bauklötze / Bauklötzer staunen [ugs.]идиом.
делать большие / круглые глаза {verb} [разг.]
große Augen machen [ugs.]идиом.
отвести глаза / взгляд / взор {verb}
den Blick abwenden
пускать кому-л. пыль в глаза {verb}
jdm. Sand in die Augen streuenидиом.
смотреть смерти в глаза {verb}
dem Tod ins Auge schauen / sehenидиом.
угол {м} передней камеры (глаза) [Angulus iridocornealis]
Kammerwinkel {m}анат.
Он не боится говорить правду в глаза.
Er stirbt nicht an Herzdrücken.
От его зоркого глаза ничего не ускользнёт.
Seinem Scharfblick entgeht nichts.
Какого цвета у неё глаза?
Welche Augenfarbe hat sie?
повязка {ж} на глаза (для сна)
Schlafbrille {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten