Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: давать
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: давать
давать {verb} [несов.]
geben
давать {verb} [совет, команду и т. п.] [несов.]
erteilen
давать {verb} [в итоге] [несов.]
ergebenмат.
давать взаймы {verb}
ausleihen
давать взаймы что-л. кому-л. {verb}
jdm. etw. leihen
давать взятку {verb}
bestechen
давать возможность {verb}
ermöglichen
давать дотацию {verb}
dotieren
давать знать {verb}
Bescheid sagen
давать клятву {verb}
einen Eid schwören
давать кому-л. денег {verb}
jdm. Geld mitgeben
давать консультацию кому-л. {verb}
jdn. beraten
давать лекарство {verb}
ein Medikament verabreichenмед.
давать обещание {verb}
ein Versprechen geben
давать определение (чему-л.) {verb}
definieren
давать ответ кому-л. {verb}
jdm. eine Antwort geben
давать отпор кому-л. {verb}
jdm. Paroli bietenидиом.
давать отставку кому-л. {verb} [разг.] [прекращать связь с кем-л.]
jdn. abservieren [ugs.] [sich von jdm. trennen]идиом.
давать оценку {verb}
ein Urteil abgeben
давать поблажки {verb} [разг.]
nachsichtig sein
давать поблажку {verb} [разг.]
Nachsicht üben
ein Auge zudrückenидиом.
давать разрешение {verb}
bewilligen
давать распоряжение кому-л. {verb}
jdn. anweisen [einen Auftrag geben]
давать сдачу {verb}
etw. herausgeben [Wechselgeld]
давать спектакль {verb} [несов.]
bespielenмуз.театр
давать течь {verb}
lecken [undicht sein]морс.
давать толчок {verb} [в развитии и т. п.] [несов.]
ankurbeln
давать указания кому-л. {verb}
jdn. einweisen [unterweisen]
давать в долг что-л. кому-л. {verb}
jdm. etw. leihen
давать возможность / силы {verb} [сделать что-л.]
befähigen
давать зелёный свет чему-л. {verb} [перен.]
einer Sache grünes Licht geben [ugs.]идиом.
давать на хранение {verb} [несов.]
hinterlegen
давать с собой {verb}
mitgeben
давать согласие на что-л. {verb}
etw.Akk. akzeptieren [in etw. einwilligen]
не давать поблажки {verb} [разг.]
keine Nachsicht üben
полномочие {с} давать указания
Weisungsbefugnis {f}право
давать голову на отсечение
die Hand ins Feuer legenидиом.
давать волю своей фантазии {verb}
seiner Fantasie freien Lauf lassenидиом.
давать кому-л. от ворот поворот {verb} [разг.]
jdm. einen Korb geben [ugs.]идиом.
давать на / в лапу {verb} [разг.] [давать взятку]
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]идиом.
давать показания под присягой {verb}
unter Eid aussagen / bezeugenправо
Жить и давать жить другим.
Leben und leben lassen.идиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten