Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: дать
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: дать
дать {verb} [сов.]
geben
дать {verb} [сов.] [разг.] [бить]
schlagen
дать взятку {verb}
bestechen
дать жизнь кому-л. {verb} [родить]
jdn. gebären
jdn. zur Welt bringen
дать клятву {verb}
einen Eid ablegen
дать кому-л. пощёчину {verb}
jdn. ohrfeigen
jdn. backpfeifen [regional]
дать обет {verb}
ein Gelübde ablegen
дать осечку {verb}
versagen [scheitern]
дать совет кому-л. {verb}
jdm. einen Rat geben
jdm. einen Ratschlag erteilen
дать течь {verb}
lecken [undicht sein]морс.
дать трещину {verb}
einen Sprung bekommen
springen [einen Sprung bekommen]
дать трещину {verb} [тж. перен.]
einen Riss bekommen [auch fig.]
дать тягу {verb} [разг.]
Reißaus nehmen [ugs. für: davonlaufen]идиом.
дать (своё) согласие {verb}
seine Zusage geben
дать волю слёзам {verb}
den Tränen freien Lauf lassenидиом.
дать выход гневу {verb}
seinem Ärger Luft machenидиом.
дать детишкам супцу {verb} [разг.]
den Kindern Suppe geben [ugs.]
дать добро́ на что-л. {verb}
etw. absegnen [ugs.]
дать кому-л. возможность сделать что-л. {verb}
jdn. in die Lage versetzen, etw. zu tun
дать кому-л. временную отставку {verb}
jdn. beurlauben [vorläufig von seinen Dienstpflichten entbinden]
дать кому-л. плохой совет {verb}
jdn. schlecht beraten
дать кому-л. по морде {verb} [груб.]
jdm. die Fresse polieren [ugs.]идиом.
дать кому-л. правильный совет {verb}
jdm. richtig raten
дать слово чести {verb}
sein Ehrenwort gebenидиом.
не дать говорить кому-л. {verb}
jdn. nicht zu Wort kommen lassenидиом.
ни дать ни взять {adv} [разг.]
haargenau [ugs.]идиом.
дать кому-л. свой домашний телефон {verb}
jdm. seine Privatnummer geben
дать отпор кому-л {verb}
jdm. eine Abfuhr erteilen [ugs.]идиом.
не дать (кому-л.) себя запугать {verb}
sich nicht (von jdm.) ins Bockshorn jagen lassenидиом.
Ему не дать его возраста. [разг.] [о том, кто выглядит моложе или старше своих лет]
Er sieht nicht seinem Alter entsprechend aus.
быть обязанным дать отчёт кому-л. (в чём-л.) {verb}
jdm. (über etw.Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.
дать кому-л. отчёт в чём-л. {verb}
jdm. über etw.Akk. Rechenschaft ablegenидиом.
дать себе отчёт в чём-л. {verb}
sichDat. über etw.Akk. klar werdenидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten