dict.cc Wörterbuch :: держать :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: держать

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

держать {verb} [несов.]: halten
держать {verb} [несов.] [нести]: tragen
держать дистанцию {verb}: Abstand halten
держать курс {verb}: Kurs haltenморс.
держать в строгости {verb}: kurzhalten
держать данное слово {verb}: (sein) Wort haltenидиом.
держать кого-л. в узде {verb} [идиом.]: jdn. an der Kandare haben / halten [Idiom]
держать кого-л. в узде {verb} [перен.]: jdn. in Schach haltenидиом.
держать кого-л./что-л. на расстоянии {verb}: sich^Dat. jdn./etw. vom Leib / Leibe halten
держать курс на что-л. {verb}: auf etw.^Akk. zuhalten
держать на службе {verb}: beschäftigen
держать ухо востро {verb}: achtgebenидиом.
держать ухо востро {verb} [разг.]: aufpassen wie ein Schießhund [ugs.]идиом.
держать что-л. в тайне {verb}: etw. geheim halten
etw. geheimhalten [alt]
держать что-л. под контролем {verb}: etw. im Griff habenидиом.
манера {ж} держать себя: Auftreten {n} [Verhalten]
держать кого-л. на коротком поводке {verb}: jdn. an der kurzen Leine haltenидиом.
держать язык за зубами {verb}: den Mund halten [ugs.]
dichthalten [ugs.] [verschweigen]идиом.
держать камень за пазухой / душой на / против кого-л. {verb}: gegen jdn. einen Groll hegen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten