dict.cc Wörterbuch :: для :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: для

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

для {prep} [+gen.]: für [+Akk.]
для всех: für alle
для зрения {adv}: fürs Auge
для начала {adv}: fürs Erste
для ознакомления {adv}: zur Kenntnisnahme
для ориентировки {adv}: zur Orientierung
для пробы {adv}: probeweise
для разнообразия {adv}: zur Abwechslung
для этого {adv}: hierfür
сгодиться для чего-л. {verb} [разг.] [сов.]: für etw. taugen
вредный для здоровья {adj}: gesundheitsschädlich
gesundheitsschädigendмед.
для внутреннего употребления {adv}: zum Einnehmenфарм.
для общего блага {adv}: zum Nutzen der Allgemeinheit
для определённых целей {adv}: zu bestimmten Zwecken
для особо тупых {adv} [разг.]: für die Extradummen [ugs.]
для особых случаев {adv}: für besondere Anlässe
для отвода глаз {adv}: zum Schein
для очистки совести {adv}: gewissenshalber [ugs.]
для последующей работы: zur Nachverfolgungинформ.
для приёма внутрь {adv}: zum Einnehmenфарм.
для того, чтобы: um zu
для успокоения нервов {adv}: zur Beruhigung der Nerven
Для чего это?: Wozu soll das dienen?
друг для друга {adv}: füreinander
курсы {мн} для начинающих: Lehrgang {m} für Anfängerобраз.
не для каждого {adv}: nicht jedermanns Sache [Redewendung]
необходимый для выживания {adj}: überlebensnotwendig
непригодный для пользования {adj}: unbenutzbar
опасный для жизни {adj}: lebensbedrohlich
lebensgefährlich
подходящий для детей {adj}: kindgerecht
полезный (для здоровья) {adj}: gesund [gesundheitsfördernd]мед.
предназначенный для продажи {adj}: für den Verkauf bestimmt
предназначенный для экспорта {adj}: für Exportzwecke bestimmtэкон.
пригодный для использования {adj}: nutzbar
verwertbar
пригодный для литья {adj}: gießbarматериалтех.
пригодный для обработки {adj}: bearbeitbar
пригодный для охоты {adj}: jagdbarохотаправо
пригодный для питья {adj}: trinkbar
zum Trinken geeignet
пригодный для применения {adj}: einsatzfähig [betriebsbereit]
пригодный для сварки {adj}: schweißbarматериал
пригодный для транспортировки {adj}: transportfähig
beförderungsfähigтранс.
приспособленный для инвалидов {adj}: behindertengerecht
Причина для этого ...: Der Grund dafür ist ...псих.
Только для жителей [дорожный знак]: Anlieger frei [Verkehrsschild]транс.
удобный для использования {adj}: benutzerfreundlich
удобный для пользователя {adj}: anwenderfreundlich
быть обузой для кого-л. {verb}: jdm. zur Last fallenидиом.
быть созданным для кого-л./чего-л. {verb}: für jdn./etw. wie geschaffen sein
выпить для храбрости {verb}: sich^Dat. Mut antrinkenидиом.
отмечать (для памяти) {verb}: vormerken
предлагать что-л. для продажи {verb}: etw. zum Verkauf anbieten
etw.^Akk. feilbieten [geh.]
предназначаться для экспорта {verb}: für Exportzwecke bestimmt seinэкон.
уяснить для себя что-л. {verb} [сов.]: sich über etw. Klarheit verschaffen
автомобиль {м} для буксировки: Abschleppwagen {m}
альбом {м} для марок: Briefmarkenalbum {n}филат.
альбом {м} для рисования: Zeichenblock {m}
Альтернатива {ж} для Германии <АдГ>: Alternative {f} für Deutschland <AfD>пол.
антисептик {м} для рук: Handdesinfektionsmittel {n}мед.
Händedesinfektionsmittel {n}мед.
бак {м} для воды: Wasserbehälter {m}
банкетка {ж} для пианино: Klavierbank {f}меб.муз.
бассейн {м} для плавания: Schwimmbecken {n}спорт
бачок {м} для проявления: Entwicklungsdose {f}фото
бланк {м} для документов [с указанием фирменного наименования или товарного знака]: Firmenbriefpapier {n}комм.
блеск {м} для губ: Lipgloss {m} {n}космет.
блокнот {м} (для записей): Notizblock {m}
блюдо {с} для мяса: Fleischplatte {f} [Servierplatte]гастр.
бокал {м} (для вина): Weinglas {n}
бокал {м} (для шампанского): Sektglas {n}
бочка {ж} для сельди: Heringsfass {n}
брелок {м} для ключей: Schlüsselanhänger {m}
бумага {ж} для выпечки: Backpapier {n}гастр.
бумага {ж} для рисования: Zeichenpapier {n}
бутылка {ж} (для) шампанского: Sektflasche {f}гастр.
бутылка {ж} для молока: Milchflasche {f}пищ.сель.
бутылочка {ж} для кормления: Babyflasche {f}
вагон {м} для некурящих: Nichtraucherwagen {m}жд
ваза {ж} для фруктов: Obstschale {f} [Gefäß für Obst]гастр.
ваза {ж} для цветов: Blumenvase {f}
вазочка {ж} для мороженого: Eisbecher {m} [Gefäß]гастр.
ведёрко {с} для шампанского: Sektkühler {m}гастр.
версия {ж} для печати: Druckversion {f}интернет
верхушка {ж} (для) ёлки: Christbaumspitze {f}
вилка {ж} для мяса: Fleischgabel {f}гастр.
вода {ж} для купания: Badewasser {n}
воздух {м} для дыхания: Atemluft {f}
возможность {ж} для вымогательства: Erpressbarkeit {f}
гель {м} для бритья: Rasiergel {n}космет.
гель {м} для волос: Haargel {n}космет.
гель {м} для душа: Duschgel {n}космет.
гимнастика {ж} для беременных: Schwangerengymnastik {f}мед.спорт
Schwangerschaftsgymnastik {f}мед.спорт
глазировка {ж} для торта: Tortenguss {m}гастр.
глазурь {ж} для торта: Tortenguss {m}гастр.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten