dict.cc Wörterbuch :: договора :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: договора

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

договор | договора | договоры

проект {м} договора: Vertragsentwurf {m}комм.экон.
вид {м} договора: Vertragsform {f}
заключение {с} договора: Vertragsschluss {m} [Abschluss des Vertrages]право
Vertragsabschluss {m}комм.право
нарушение {с} договора: Vertragsbruch {m}
Vertragsverletzung {f}
отмена {ж} договора [в связи с обнаруженными пороками юридической сделки]: Wandelung {f}право
подписание {с} договора: Vertragsunterzeichnung {f}право
расторжение {с} договора: Vertragsauflösung {f}комм.право
Rücktritt {m} von einem Vertragадмин.право
прекращение {с} трудового договора: Aufhebung {f} des Arbeitsvertragesправо
срок {м} действия договора: Vertragslaufzeit {f}
теория {ж} общественного договора: Vertragstheorie {f}филос.
истечение {с} срока действия договора: Vertragsende {n}
ограничение {с} срока трудового договора: Befristung {f} des Arbeitsvertragesправо
основание {с} для расторжения договора: Kündigungsgrund {m}
срок {м} для расторжения договора: Kündigungsfrist {f}
уведомление {с} о расторжении договора: Kündigungsmitteilung {f}
обязанность {ж} сторон трудового договора решать споры мирным путём [без объявления забастовки или локаута]: Friedenspflicht {f}занятиеправо
отношения {мн}, вытекающие из трудового договора: Arbeitsverhältnis {n}право
уведомление {с} о расторжении договора и предложении заключить новый: Abänderungskündigung {f}право

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten