Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: дома
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: дома

дома {adv}
zuhause [Rsv.]
daheim
zu Hause
вне дома {adv}
auswärts [nicht zu Hause]
ночевать дома {verb}
zu Hause schlafen
безликие дома {мн}
unscheinbare Häuser {pl}
друг {м} дома
Freund {m} der Familie
друг {м} дома [тж. шутл.] [любовник хозяйки дома]
Hausfreund {m} [auch hum.] [Liebhaber der Ehefrau]
номер {м} дома
Hausnummer {f}
покупка {ж} дома
Hauskauf {m}недв.
фундамент {м} дома
Hausfundament {n}архит.строит.
хозяин {м} (дома) [разг.]
Hausherr {m}
хозяйка {ж} (дома) [разг.]
Hausherrin {f}
у дверей дома {adv}
an der Haustür
питаться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
auswärts essen
столоваться вне дома {verb} [в ресторане и т. п.]
auswärts essen
(наружная) стена {ж} дома
Hauswand {f}
Дома почти не бываю.
Ich bin fast nie zu Hause.
Никого не было дома.
Es war niemand zu Hause.
В гостях хорошо, а дома лучше.
Ost und West, daheim das Best.послов.
До дома мне десять минут ходу.
Bis nach Hause brauche ich zehn Minuten zu Fuß.
Немедленно уйдите из моего дома!
Verlassen Sie sofort mein Haus!
Он ушёл из дома в 7 часов.
Er hat das Haus um 7 Uhr verlassen.
У него не все дома. [разг.]
Er hat eine Meise. [ugs.]идиом.
Er hat nicht alle Tassen im Schrank. [ugs.]идиом.
Падение дома Ашеров [Эдгар Аллан По]
Der Untergang des Hauses Usher [Edgar Allan Poe]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung