Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: до
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: до
до {prep}
bis [zeitlich]
vor [zeitlich]
bis (zu) [räumlich]
до {prep} [+gen.]
bis
До встречи!
Bis / auf bald! [ugs.]
До завтра!
Bis morgen!
до осточертения {adv} [разг.]
bis zum Überdrussидиом.
до полудня {adv}
vormittags
am Vormittag
до полуночи {adv}
bis Mitternacht
до полусмерти {adv} [разг.] [тж. перен.]
halbtot [auch fig.]
halb tot [auch fig.]
До свидания!
Auf Wiedersehen!
До скорого! [разг.]
Bis gleich!
Bis später!идиом.
Bis / auf bald! [ugs.]идиом.
до смерти {adv}
bis in den Tod
до четверга {adv}
bis Donnerstag
задолго до {adv} [+gen.]
lange vor [+Dat.]
незадолго до {adv} [+gen.]
kurz vor [+Dat.] [zeitlich]
от ... до
von ... bis
добежать до чего-л. {verb} [сов.]
bis zu etw.Dat. laufen
дойти до чего-л. {verb} [сов.]
zu etw.Dat. gelangen
дойти до чего-л. {verb} [сов.] [достичь какого-л. места] [тж. перен.]
etw. erreichen [einen Ort zu Fuß erreichen] [auch fig.]
дотянуться до чего-л. {verb} [сов.]
etw. erreichen [an etw. reichen]
до мажор {м} <C>
C-Dur {n} <C>муз.
до минор {м} <c, Cm>
c-Moll {n} <c, Cm>муз.
(возвышающийся) до небес {adj}
himmelhoch
(до крайности) ленивый {adj}
stinkfaul [ugs.]
вооружённый до зубов {adj}
bis an die Zähne bewaffnet
до (самого) Берлина {adv}
bis nach Berlin
до (самой) крыши {adv}
bis unter das Dach
До какого времени?
Bis wann?
до настоящего времени {adv}
bis jetzt
до нашей эры <до н. э., д. н. э.>
vor unserer Zeitrechnung <v. u. Z.>
до некоторой степени {adv}
einigermaßen
до одиннадцати часов {adv}
bis elf Uhr
до поздней ночи {adv}
bis tief / spät in die Nacht (hinein)
до последнего вздоха {adv}
bis zum letzten Atemzug
до рождества Христова <до Р. Х.>
vor Christus <v. Chr.>
до сегодняшнего дня {adv}
bis heute
до сих пор {adv}
bisher
bislang
bis dato
bis jetzt
bis hierher [zeitlich]
До скорого свидания!
Bis / auf bald! [ugs.]
Auf ein baldiges Wiedersehen!
До скорой встречи!
Auf ein baldiges Wiedersehen!
Bis / auf bald! [ugs.]идиом.
До следующего раза!
Bis zum nächsten Mal!
до смерти перепуганный {adj}
zu Tode erschrocken
до смерти усталый {adj} [разг.]
sterbensmatt [geh.]
sterbensmüde [geh.]
задолго до того {adv}
lange vorher
Мне до лампочки. [разг.]
Ist mir schnuppe. [ugs.]идиом.
незадолго до каникул {adv}
kurz vor den Ferien
плохо до тошноты {adv}
speiübel
полный до краёв {adj}
randvoll
примерно до полуночи {adv}
bis gegen Mitternacht
промокший до нитки {adj}
triefnass
tropfnass
pudelnass [ugs.]
klatschnass [ugs.]
klitschnass [ugs.]
nass bis auf die Hautидиом.
срок хранения до ...
haltbar bis ...
сыт до отвала {adj} [разг.]
pappsatt [ugs.]
Устал до чёрта.
Ich bin völlig erschöpft.
взвиться до потолка {verb} [прийти в негодование] [разг.]
an die Decke gehen [ugs.]идиом.
вооружаться до зубов {verb}
sich bis an die Zähne bewaffnenидиом.
довести до абсурда {verb}
ad absurdum führen
довести до конца {verb} [борьбу]
ausfechten
доводить что-л. до конца {verb}
etw. zu Ende bringen
избить кого-л. до полусмерти {verb}
jdn. krankenhausreif schlagen
избить кого-л. до синяков {verb}
jdn. grün und blau schlagen [ugs.] [Idiom]
jdn. grün und gelb schlagen [ugs.] [Idiom]
измениться до неузнаваемости {verb}
sich bis zur Unkenntlichkeit verändern
наесться до отвала {verb}
sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.]
отложить что-л. до понедельника {verb}
etw. bis auf Montag verschieben
проводить кого-л. до двери {verb}
jdn. bis vor die Tür begleiten
промо́кнуть до костей {verb}
bis auf die Haut nass werdenидиом.
растрогать кого-л. до слёз {verb}
jdn. zu Tränen rühren
смеяться до слёз {verb}
Tränen lachenидиом.
смеяться до упаду {verb} [разг.]
sich halb totlachenидиом.
спать до полудня {verb}
bis mittags schlafen
хохотать до упаду {verb} [разг.]
bis zum Umfallen lachen [ugs.]идиом.
до-бемоль мажор {м} <Ces, C♭>
Ces-Dur {n} <Ces, C♭>муз.
до-диез мажор {м} <Cis, C♯>
Cis-Dur {n} <Cis, C♯>муз.
до-диез минор {м} <cis, Cism, C♯m>
cis-Moll {n} <cis, Cism, C♯m>муз.
плечо {с} (до локтя)
Oberarm {m}анат.
вплоть до сегодняшнего дня {adv}
bis auf den heutigen Tag
за час до вылета {adv}
eine Stunde vor Abflugавиа.
Мне не до шуток.
Mir ist nicht zum Lachen.
от А до Я {adv}
von A bis Zидиом.
с начала до конца {adv}
von Anfang bis (zum) Endeидиом.
с утра до вечера {adv}
von morgens bis abends
с утра до ночи {adv}
von früh bis spät
Язык до Киева доведёт.
Mit Fragen kommt man auch ans Ziel.послов.
быть кому-л. верным до гроба {verb}
jdm. die Treue halten bis zum Todидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten