| Russisch-Deutsch-Wörterbuch: если |
|
- если {conj}
- wenn
falls
es sei denn, dass
- даже если
- auch wenn
selbst wenn
- если нужно {adv}
- nötigenfalls
- (в случае,) если {conj}
- falls
- в случае, если ...
- im Falle, wenn ...
- Го́ре вам, если...
- Weh / wehe euch, wenn...
- если (только) не {conj}
- falls nicht
- если Вам удобно
- wenn es Ihnen passt
- Если хотите, (то) ...
- Wenn Sie möchten, ...
- Если хочешь, (то) ...
- Wenn du willst, ...
- Кто, если не ...?
- Wer, wenn nicht ...?
- на случай, если ...
- für den Fall, dass ...
- в том случае, если ... {conj}
- dann, wenn ...
- Если Вас это устраивает, ...
- Wenn es Ihnen recht ist, ...идиом.
- если я не ошибаюсь
- wenn ich mich nicht irre
- Да покарает меня Господь, если ...
- Gott soll mich strafen, wenn ...
- Если бы да кабы, во рту бы выросли бобы, был бы не рот, а целый огород.
- Wenn das Wörtchen “wenn” nicht wär, wär mein Vater Millionär.послов.
- Если бы он хотел прийти, он бы давно пришёл.
- Hätte er kommen wollen, würde er längst gekommen sein.
- Если бы у меня было время, я бы много читал.
- Wenn ich Zeit hätte, würde ich viel lesen.
- если бы я мог выбирать
- wenn es nach mir ginge
- Если возникнут вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
- Sollten sich Fragen ergeben, wenden Sie sich bitte an uns.
- Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе.
- Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.послов.
- Если мне не изменяет память, ...
- Wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht, ...идиом.
- Если посчастливится - выиграю в лотерее.
- Wenn ich Glück habe, gewinne ich in der Lotterie.
- Лучше всего было бы, если ...
- Das Beste wäre, wenn ...
- Поймай меня, если сможешь [Стивен Спилберг]
- Catch Me If You Can [Steven Spielberg]фильмF
|
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuLinks auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
