dict.cc Wörterbuch :: ещё :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ещё

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

ещё {adv}: noch
всё ещё {adv}: immer noch
ещё как: und wie
Ещё как!: Und ob!
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё больше]: noch mehr
ещё пуще {adv} [разг.] [ещё сильнее]: noch stärker
ещё раз {adv}: noch einmal
пока ещё {adv}: noch
Бывает ещё хуже.: Es gibt Schlimmeres.идиом.
где-нибудь ещё {adv}: woanders
Ещё не вечер.: Es ist noch nicht aller Tage Abend.послов.
Ещё пуще рассердился. [разг.]: Er wurde noch wütender.
куда-нибудь ещё {adv}: anderswohin
Мы ещё поговорим! [угроза]: Wir sprechen uns noch! [Drohung]идиом.
Прошла ещё неделя.: Eine weitere Woche verging.
Что-нибудь ещё?: Sonst noch etwas?
ещё раз обдумать {verb}: noch einmal überlegen
ещё раз подумать {verb}: noch einmal überlegen
Это тебе ещё предстоит.: Das wird auf dich noch zukommen.
где-нибудь ещё (в другом месте) {adv}: anderswo [ugs.]
Ему бы ещё жить да жить.: Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.идиом.
не просто ..., а ещё и: nicht einfach ..., sondern auch noch
Ты об этом ещё пожалеешь!: Das wirst du noch bereuen!идиом.
У меня ещё много канцелярской работы.: Ich habe noch viel Papierkram zu erledigen. [ugs.]
Это ещё цветочки, а ягодки будут впереди.: Das dicke Ende kommt noch.послов.
Он об этом наверно ещё не слышал.: Er hat davon wohl noch nichts gehört.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten