Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: жизни
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: жизни
полный жизни {adj}
lebendig
voller Leben [nachgestellt]
проза жизни
der Ernst des Lebensидиом.
лишать жизни {verb} [возв.]
entleiben [geh.]
лишить кого-л. жизни {verb} [убить]
jdm. das Leben nehmen
лишиться жизни {verb} [умереть]
sein Leben verlieren
радоваться жизни {verb}
sich seines Lebens freuen
год {м} жизни
Lebensjahr {n}
годы {мн} жизни
Lebzeit {f}
древо {с} жизни [книжн.] [возв.]
Lebensbaum {m}религ.
Baum {m} des Lebensрелиг.
жажда {ж} жизни
Lebenshunger {m}
закат {м} жизни
Lebensabend {m} [geh.]
история {ж} жизни
Lebensgeschichte {f}
качество {с} жизни
Lebensqualität {f}социол.
образ {м} жизни
Lebensart {f}
Lifestyle {m}
Lebensstil {m}
Lebensweise {f}
Lebenswandel {m}
Lebensform {f} [Lebensweise]
Wandel {m} [veraltet] [Lebenswandel]
период {м} жизни
Lebensabschnitt {m}
подруга {ж} жизни
Lebensgefährtin {f}
правило {с} жизни
Lebensregel {f}
признак {м} жизни
Lebenszeichen {n}
продолжительность {ж} жизни
Lebensdauer {f}
прожигатель {м} жизни
Lebemann {m} [pej.]
смысл {м} жизни
Sinn {m} des Lebensфилос.
содержание {с} жизни
Lebensinhalt {m}
спаситель {м} жизни
Lebensretter {m}пож.
спутник {м} жизни
Lebensgefährte {m}
спутница {ж} жизни
Lebensgefährtin {f}
стадия {ж} жизни
Lebensstadium {n}
стиль {м} жизни
Lebensstil {m}
стоимость {ж} жизни
Lebenshaltungskosten {pl}экон.
страхование {с} жизни
Lebensversicherung {f}страхов.
сфера {ж} жизни
Lebensbereich {m} [selten {n}]
течение {с} жизни
der Lauf {m} des Lebens
угроза {ж} жизни
Lebensbedrohung {f}
уровень {м} жизни
Lebensniveau {n}экон.
Lebensstandard {m}экон.
условия {мн} жизни
Lebensbedingungen {pl}
философия {ж} жизни
Lebensphilosophie {f}
цель {ж} жизни
Lebensziel {n}
эликсир {м} жизни
Lebenselixier {n}миф.
в обычной жизни {adv}
im gewöhnlichen Leben
в повседневной жизни {adv}
im Alltagsleben
im täglichen Leben
на склоне жизни {adv}
im Lebensabend
опасный для жизни
lebensbedrohlich
опасный для жизни {adj}
lebensbedrohlich
lebensgefährlich
возвратить кого-л. к жизни {verb}
jdn. ins Leben zurückbringen
возродить к жизни {verb}
ins Leben zurückrufen
уйти из жизни {verb}
ums Leben kommen
уйти из жизни {verb} [умереть]
das Zeitliche segnen [veraltend] [sterben]
хлебнуть горькой жизни {verb} [разг.]
den Leidenskelch leeren / trinken [veraltet]
здоровый образ {м} жизни
gesunde Lebensweise {f}
кочевой образ {м} жизни
Nomadismus {m}этн.
Nomadenleben {n}этн.
ожидаемая продолжительность {ж} жизни
Lebenserwartung {f}
опасность {ж} для жизни
Lebensgefahr {f}
предполагаемая продолжительность {ж} жизни
Lebenserwartung {f}стат.
преступление {с} против жизни
Tötungsdelikt {n}право
сфера {ж} личной жизни
Privatsphäre {f}
в течение всей жизни {adv}
lebenslang
на восьмом году жизни {adv}
im achten Lebensjahr
(добровольно) уйти из жизни {verb}
(freiwillig) aus dem Leben scheiden
вести замкнутый образ жизни {verb}
zurückgezogen leben
ein zurückgezogenes Leben führen
вопрос {м} жизни и смерти [самый важный, решающий вопрос]
lebenswichtige Frage {f}
задача {ж} для всей жизни
Lebensaufgabe {f}
создание {с} опасности для жизни
Lebensgefährdung {f}
срок {м} раздельной жизни супругов [условие для подачи документов на развод, в Германии составляет 1 год]
Trennungszeit {f}право
Ему в жизни очень везло.
Er hat im Leben viel Glück gehabt.
на грани жизни и смерти {adv}
an der Schwelle zwischen Leben und Tod
Опрокинулись все прежние представления о жизни.
Alle Vorstellungen über das Leben haben sich vollkommen geändert.
Такое бывает лишь раз в жизни.
So etwas passiert nur einmal im Leben.
находиться на краю жизни и смерти {verb}
am Rande des Todes stehen
ходить по краю жизни и смерти {verb}
in Lebensgefahr schweben
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten