dict.cc Wörterbuch :: жить :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: жить

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

VERB

жить | живу | жил
прожить

жить {verb} [несов.] [проживать где-л.]: wohnen
жить {verb} [несов.]: leben
жить {verb} [перен.] [несов.]: atmen [fig.]
Жить надоело?: Bist du lebensmüde?
жить безбедно {verb}: auskömmlich leben
жить впроголодь {verb}: am Hungertuch nagen [ugs.]идиом.
жить дальше {verb}: weiterleben
жить припеваючи {verb} [разг.]: in Saus und Braus leben [ugs.]идиом.
leben wie Gott in Frankreich [ugs.]идиом.
жить уединённо {verb}: zurückgezogen leben
жить-поживать {verb} [несов.] [разг.]: in Ruhe und Frieden leben
продолжать жить {verb}: weiterleben
искусство {с} жить: die Kunst {f} zu leben
умение {с} жить: Lebenskunst {f}
жить в кемпинге {verb}: campen
жить в настоящем {verb}: im Hier und Jetzt leben
жить в общежитии {verb}: in einem Wohnheim wohnen
жить в палатке {verb}: zelten
жить в страхе {verb}: in Angst leben
жить во лжи {verb}: in der Lüge leben
жить на ренту {verb}: eine Rente beziehenэкон.
жить нравственной жизнью {verb}: ein sittliches Leben führen
жить посреди друзей {verb}: unter Freunden leben
жить своей жизнью {verb}: sein eigenes Leben leben / führen
жить сегодняшним днём {verb}: in den Tag hinein lebenидиом.
кто-л. приказал долго жить {verb} [разг.]: jdm. tut kein Zahn mehr weh [ugs.]идиом.
приказать долго жить {verb} [разг.]: dran glauben müssen [ugs.]идиом.
сто́ящий того, чтобы жить {adj}: lebenswert
жить в дикой местности {verb}: in der Wildnis leben
жить в полном согласии {verb}: ein Herz und eine Seele sein
жить в своё удовольствие {verb}: in Saus und Braus lebenидиом.
жить душа в душу {verb}: ein Herz und eine Seele seinидиом.
жить за чертой бедности {verb}: unter der Armutsgrenze leben
жить на широкую ногу {verb}: auf großem Fuß lebenидиом.
жить под одной крышей {verb}: unter einem Dach leben
Друг без дружки жить не могут. [разг.]: Sie können nicht ohneeinander leben.
Ему бы ещё жить да жить.: Er hätte noch ein langes Leben vor sich gehabt.идиом.
Жить и давать жить другим.: Leben und leben lassen.идиом.
На какие шиши нам жить? [разг.]: Von welchem Geld sollen wir leben?
С волками жить - по-волчьи выть.: Man muss mit den Wölfen heulen.послов.
жить бок о бок с кем-л. {verb}: mit jdm. Seite an Seite leben
жить как у Христа за пазухой {verb} [разг.]: leben wie Gott in Frankreich [ugs.]идиом.
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]: in Saus und Braus leben [ugs.]идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten