Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: идти
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: идти
идти {verb} [несов.]
gehen
laufen [ugs.] [gehen]
идти {verb} [в определённом направлении] [несов.]
hingehen
идти {verb} [о дожде] [несов.]
regnen
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]
jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
Можете идти!
Sie können gehen!
идти вдоль чего-л. {verb}
etw. entlanggehen
идти вперёд {verb}
vorwärtsschreiten
vorgehen [nach vorn gehen]
идти вразнос {verb} [разг.] [терять самоконтроль]
ausrasten [ugs.] [die Selbstbeherrschung verlieren]идиом.
идти гулять {verb}
spazieren gehen
идти дальше {verb}
weitergehen
идти домой {verb}
heimgehen
идти за кем-л. {verb} [позади кого-л.]
hinter jdm. hergehen
идти навстречу кому-л. {verb} [тж. перен.]
jdm. entgegenkommen [auch fig.]
идти пешком {verb}
zu Fuß gehen
идти рысью {verb}
trabenконн.
Мне пора идти!
Ich muss gehen!
идти в магазин {verb} [за покупками]
einkaufen gehen
идти в туалет {verb}
auf die Toilette gehen
идти вместе с кем-л. {verb}
mit jdm. mitgehen
идти за покупками {verb}
einkaufen gehen
идти кому-л./чему-л. на пользу {verb}
jdm./etw. zugutekommen
идти на войну {verb}
in den Krieg ziehenвоенно
идти на всё {verb}
zu allem bereit seinидиом.
идти на завод {verb}
in die Fabrik gehen
идти на компромисс {verb}
einen Kompromiss schließen
идти на нет {verb} [о растении]
eingehen [von Pflanzen]
идти на риск {verb}
ein Risiko eingehen
идти на свидание {verb}
zu einer Verabredung gehen
идти на убыль {verb}
abebben
идти на уступки {verb}
Konzessionen machen
идти на фабрику {verb}
in die Fabrik gehen
идти на экспорт {verb}
für Exportzwecke bestimmt seinэкон.
идти недостаточно быстро {verb}
nicht schnell genug gehen
идти по магазинам {verb}
einkaufen gehen
идти по следу {verb}
eine Spur verfolgen
einer Spur nachgehen
идти под парусом {verb} [несов.]
segelnморс.
идти рядом с кем-л. {verb}
neben jdm. hergehen
идти через лес {verb}
durch den Wald gehen
хотеть идти вместе {verb}
mitwollen [ugs.]
идти (вдоль) по улице {verb}
die Straße entlanggehen
идти / пойти на попятную {verb}
sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятную {verb} [бить отбой]
zum Rückzug blasen
идти / пойти на попятный {verb}
sich eines anderen besinnen
идти / пойти на попятный {verb} [бить отбой]
zum Rückzug blasen
идти в логово льва {verb}
sich in die Höhle des Löwen begeben / wagenидиом.
идти в ногу со временем {verb}
mit der Zeit gehenидиом.
am Puls der Zeit seinидиом.
идти в ногу со временем {verb} [разг.]
mit der Zeit mitgehen
идти на все четыре стороны {verb}
gehen, wohin man willидиом.
идти по чьим-л. следам {verb}
jdm. auf dem Fuße folgen
in jds. Fußstapfen tretenидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten