Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: иметь
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: иметь
иметь {verb} [несов.]
haben
иметь {verb} [несов.] [обладать]
besitzen
иметь задолженность {verb}
in den roten Zahlen sein [ugs.]идиом.
иметь задолженность {verb} [находиться в просрочке]
in Verzug seinкомм.
иметь значение {verb}
bedeuten
etwas ausmachen
иметь место {verb}
stattfinden
иметь намерение {verb}
beabsichtigen
die Absicht haben
иметь право {verb}
das Recht haben
иметь разрешение {verb}
dürfen
иметь силу {verb} [о законе, постановлении и т. п.]
in Kraft seinправо
иметь силу {verb} [о человеке]
die Kraft haben
иметь тенденцию {verb}
tendieren
die Tendenz haben
иметь успех {verb}
Erfolg haben
erfolgreich sein
иметь постоянную работу
eine unbefristete Stelle haben
иметь богатырское здоровье {verb}
kerngesund seinидиом.
иметь большое значение {verb}
von großer Bedeutung sein
иметь в виду {verb} [иметь намерение]
beabsichtigen
die Absicht haben
иметь в виду {verb} [принимать во внимание]
beachten
иметь в виду что-л. {verb} [подразумевать]
etw. meinen
иметь виды на кого-л. {verb}
Absichten auf jdn. habenидиом.
иметь выгоду от кого-л./чего-л. {verb}
von jdm./etw. profitieren
иметь дело с кем-л./чем-л. {verb}
mit jdm./etw. zu tun haben
иметь довольный вид {verb}
zufrieden aussehen
иметь достаточно денег {verb}
genug Geld haben
иметь комплекс неполноценности {verb}
Komplexe habenпсих.
иметь короткую память {verb}
ein kurzes Gedächtnis habenидиом.
иметь недоброе предчувствие {verb}
ein ungutes Gefühl haben
иметь нечистую совесть {verb}
ein schlechtes Gewissen haben
иметь низкую самооценку {verb}
ein niedriges Selbstwertgefühl habenпсих.
иметь отношение с кем-л./чем-л. {verb}
mit jdm./etw. zu tun haben
иметь склонность к {verb} [+dat.]
neigen zu
иметь склонность к чему-л. {verb}
einen Hang zu etw. haben
иметь узкий кругозор {verb}
ein enges Blickfeld habenидиом.
иметь хорошее здоровье {verb}
sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
иметь хороший заработок {verb}
gut verdienen
иметь что-л. в избытке {verb}
etw. im Übermaß haben
иметь что-л. при себе {verb}
etw. dabeihaben [ugs.]
не иметь работы {verb}
arbeitslos sein
иметь голову на плечах {verb}
einen klaren Kopf habenидиом.
иметь ком в горле {verb}
einen Kloß im Hals haben [fig.]идиом.
иметь кровь в кале {verb}
Blut im Stuhl habenмед.
иметь мягкое / чуткое сердце {verb}
ein weiches Herz haben
иметь принципиально иное мнение {verb}
grundlegend anderer Meinung sein
иметь рыльце в пушку {verb} [разг.]
Dreck am Stecken habenидиом.
не иметь никакого представления {verb}
keine Ahnung habenидиом.
питать / иметь слабость к кому-л./чему-л. {verb}
ein Faible für jdn./etw. haben
желание {с} иметь ребёнка / детей
Kinderwunsch {m} [Wunsch nach eigenen Kindern]
Не хочу иметь с тобой никаких дел.
Ich will mit dir nichts zu tun haben.
С ним лучше не иметь дела.
Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.идиом.
иметь перед собой ясную цель {verb}
ein klares Ziel vor Augen haben
иметь под собой твёрдую почву {verb}
auf festem Boden fußenидиом.
не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) {verb}
nicht die leiseste Ahnung (von etw.) habenидиом.
не иметь ничего общего с кем-л. {verb}
mit jdm. nichts gemein habenидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten