dict.cc Wörterbuch :: и :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: и

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

и {conj}: und <u., &>
и {adv} [также, даже]: auch
йокто- {prefix} <и, y>: Yocto- <y> [10 ^ -24]един.
йотта- {prefix} <И, Y>: Yotta- <Y> [10 ^ 24]един.
И вправду. [разг.]: Allerdings. [ugs.]
и впредь: auch weiterhin
и другие: und andere <u. a.>
И правда, ...: Wahrhaftig, ...
хотя и {conj}: wenn auch
«Буря и натиск»: Sturm und Drangист.лит.
Антигуа и Барбуда: Antigua und Barbudaгеогр.
Босния и Герцеговина: Bosnien und Herzegowinaгеогр.
вверх и вниз {adv}: rauf und runter [ugs.]
вдоль и поперёк: kreuz und querидиом.
вдоль и поперёк {adv} [хорошо]: in- und auswendig [ugs.]
взад и вперёд: hin und her
вкривь и вкось [разг.]: drunter und drüber [ugs.]
внутри и снаружи: drinnen und draußen
Вот и я!: Hier bin ich!
Гром и молния!: (Zum) Donnerwetter! [ugs.]идиом.
да и как {conj}: wie auch
денно и нощно {adv} [книжн.]: Tag und Nacht
добро и зло: Gut und Böse
душой и телом {adv} [идиом.]: mit Leib und Seele [Redewendung]
и без того {adv}: ohnehin
И был таков. [разг.]: Und weg war er. [ugs.]
и так далее <и т. д.>: und so fort <usf.>
et cetera <etc.> [usw.]
и так далее {adv} <и т. д.>: und so weiter <usw.>
И так сойдёт! [разг.] [о чём-л. приемлемым, пригодным]: Geht auch so! [von etw. akzeptablem, brauchbarem]
и так уж {adv}: ohnehin
и тому подобное <и т. п.>: und Ähnliches <u. Ä.>
и тому подобное <и т.п.>: oder Ähnliches <o. Ä.>
итоги и задачи: Rückblick und Ausblick
Ищите и обрящете.: Suchet, so werdet ihr finden.библ.
как ... так и: sowohl ... als auch
как и раньше: nach wie vor
коротко и ясно {adv}: kurz und bündig
коротко и ясно: klipp und klarидиом.
Ну и ну! [разг.] [возглас удивления]: Alter Schwede! [ugs.] [Ausdruck des Erstaunens]
Ну и погодка! [разг.]: Was für ein Wetter!
Ну и пусть!: Dann soll es eben so sein!
Ну и что?: Na und? [ugs.]
огнём и мечом {adv}: mit Feuer und Schwert
одно и тоже: ein und dasselbe
раз (и) навсегда {adv} [разг.]: ein für alle Malидиом.
ein für allemal [alt]идиом.
Разделяй и властвуй. [Divide et impera]: Teile und herrsche.цитата
рвать и метать: toben und rasenидиом.
ровно как и [разг.]: genauso wie auch
Ромул и Рем: Romulus und Remusмиф.
сегодня и сейчас {adv}: hier und jetzt
снова и снова {adv}: immer wieder
Спаси и сохрани!: Rette und bewahre!религ.
спокойно и негласно {adv}: still und heimlich
Стыд и срам!: Schimpf und Schande!идиом.
так и есть: jawohl
то и дело {adv}: immer wieder
alle naselang [ugs.]идиом.
туда и сюда: hin und her
устно и письменно {adv}: in Wort und Schrift
ученик и наставник: der Jünger und der Meister
флора и фауна: Flora und Faunaэкол.
хлеба и зрелищ: Brot und Spieleидиом.ист.
целиком и полностью {adv}: voll und ganzидиом.
Шах и мат!: Schachmatt!игры
клясться и божиться {verb} [перен.]: Stein und Bein schwören [ugs.] [fig.]
рвать и метать {verb} [перен.]: Gift und Galle speien [fig.]идиом.
сидеть и ждать {verb}: untätig herumsitzen [ugs.]
холить и лелеять {verb}: hegen und pflegen
альфа и омега: Alpha und Omegaбибл.
das A und O {n} [Redewendung]идиом.
бабушка и дедушка: Großeltern {pl}
братья и сёстры: Geschwister {pl} [mehrere, von beiden Geschlechtern]
инь и ян {с} [нескл.]: Yin und Yang {n}филос.
нравы и обычаи {мн}: Sitten und Gebräuche {pl}
Ньюфаундленд и Лабрадор [канадская провинция]: Neufundland und Labrador [Newfoundland and Labrador, kanadische Provinz]геогр.
охотники и собиратели {мн}: Jäger und Sammler {pl}ист.этн.
питание и проживание: Kost und Logis
приливы {мн} и отливы {мн}: Gezeiten {pl}морс.
причина и следствие: Ursache und Wirkung
свёкор и свекровь: Schwiegereltern {pl} [Eltern des Ehemannes]
серп и молот: Hammer und Sichelидиом.пол.
Содом и Гоморра: Sodom und Gomorrha / Gomorraбибл.
спрос и предложение: Angebot und Nachfrageкомм.экон.
тесть и тёща: Schwiegereltern {pl} [Eltern der Ehefrau]
Тринидад и Тобаго: Trinidad und Tobagoгеогр.
(и) то и сё {pron} [разг.]: dies und das
в городе и деревне: in Dorf und Stadt
в общем и целом {adv}: pauschal
alles in allem
Вот тебе и на! [разг.]: Da / Jetzt haben wir den Salat! [ugs.]идиом.
Вперёд и с песней! [разг.] [шутл.]: Ran an die Buletten! [ugs.] [hum.]идиом.
Врёт и не краснеет. [разг.]: Er / sie lügt, ohne zu erröten.
всё больше и больше {adv}: zunehmend
Девочки шептались и хихикали.: Die Mädchen flüsterten miteinander und kicherten.
и в помине не {adv}: weit und breit nicht
И Вам того же!: Gleichfalls.
и да и нет: ja und nein
и да и нет {adv}: jein [hum.] [ja und nein]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten