Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: кого-л.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: кого-л.

ради кого-л.
für jemanden
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]
jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. kennen
будить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. wecken
сопровождать кого-л. {verb} [несов.]
mitkommen [mit jdm. kommen]
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]
jdn. treffen [jdm. begegnen]
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]
jdn. jdm. vorstellen
забавлять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
занимать кого-л. {verb} [несов.] [развлекать]
jdn. beschäftigen [unterhalten, amüsieren]
выдвигать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. lancieren
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdn. jdm. vorstellen
разбудить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. wecken
jdn. aufwecken
угощать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. bewirten
бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]
jdn. verlassen
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. begegnen
ругать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. schelten [geh., oft regional]
простить кого-л. {verb} [сов.]
jdm. verzeihen
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. stürzenпол.
удивить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. erstaunen
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. schmücken
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]
jdn. streifen
обижать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beleidigen
догнать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. einholen
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. berühren
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. betrachten
пропускать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. vorbeilassen
волновать кого-л. {verb} [беспокоить, тревожить] [несов.]
jdn. beunruhigen
заколоть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. erstechen
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]
jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
обвинять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. anschuldigen [geh.]
одолеть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. kleinkriegen [ugs.]
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. bekämpfen
удивлять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erstaunen
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. schmücken
ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]
jdn. engagierenмуз.театр
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]
jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
душить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erwürgen
заражать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. ansteckenмед.
известить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verständigen
нанимать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]
обделять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. benachteiligen
оглядеть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. betrachten
оскорбить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. beleidigen
отравить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. vergiften
переубедить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. umstimmen
преодолеть кого-л. {verb} [сов.]
jdn. übermannen [veraltet] [überwältigen]
разозлить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. verärgern
увидеть кого-л. {verb} [заметить] [сов.]
jdn. erspähen [geh.]
винить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beschuldigen
заставлять кого-л. {verb} [несов.] [принуждать]
jdn. nötigen
захватить кого-л./что-л. {verb} [взять с собой] [сов.]
jdn./etw. mitnehmen
избега́ть кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. meiden [geh.]
лечить кого-л. {verb} [несов.]
jdn. behandelnмед.
лишать кого-л. чего-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. entziehen
остерегаться кого-л. {verb} [несов.] [питать недоверие]
jdm. misstrauen
похитить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. entführen
приютить кого-л. {verb}
jdn. beherbergen [aufnehmen]
раздражать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. irritieren [ärgern]
свергнуть кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. stürzenпол.
трахать кого-л. {verb} [груб.] [несов.]
jdn. vögeln [vulg.]
jdn. ficken [vulg.]
везти кого-л./что-л. {verb} [несов.] [с помощью каких-л. средств передвижения]
jdn./etw. fahren [irgendwohin befördern]
извещать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. verständigen
лелеять кого-л./что-л. {verb} [несов.] [auch fig.]
jdn./etw. hegen [liebevoll hüten; auch Hoffnung, Traum u. Ä.]
навещать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. aufsuchen
обрадовать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. erfreuen
одевать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. anziehenодеж.
оскорблять кого-л. {verb} [несов.]
jdn. beleidigen
перечислить кого-л. {verb} [в другую категорию, группу] [сов.]
jdn. versetzen [an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern]
питать кого-л. {verb} [кормить] [несов.]
jdn. ernähren [mit Nahrung versorgen]
пожурить кого-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdn. rügen
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
сменять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. ablösen
боготворить кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verehren
взволновать кого-л. {verb} [сов.]
jdn. erregen [aufregen]
выслеживать кого-л. {verb} [несов.]
jdm. nachspüren
донимать кого-л. {verb} [вопросами, просьбами и т. п.]
jdn. bedrängen [mit Bitten, Fragen usw.]
задевать кого-л. {verb} [замечанием и т. п.] [несов.]
jdn. verletzen [kränken]
закрыть кого-л. {verb} [сов.] [заперев двери]
jdn. einsperren
линчевать кого-л. {verb} [сов./несов.]
jdn. lynchen
лишить кого-л. чего-л. {verb} [сов.]
jdn. etw.Gen. berauben [geh.]
направлять кого-л. {verb} [указывая правильное направление в работе, деятельности и т. п.] [несов.]
jdn. orientieren [regional] [auf etw. lenken]
отравлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. vergiften
поблагодарить кого-л. {verb} [сов.]
jdm. danken
поворачивать кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. umdrehen
подмазывать кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [давать взятку]
jdn. schmieren [ugs.] [bestechen]идиом.
покорить кого-л./что-л. {verb} [сов.] [подчинить]
jdn./etw. unterwerfen
провести кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [обмануть, одурачить]
jdn. hereinlegen [ugs.]идиом.
провести кого-л. {verb} [сов.] [сопроводить]
jdn. begleiten
пропустить кого-л. {verb} [сов.]
jdn. vorbeilassen
пропустить кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. auslassen [überspringen, weglassen]
прославлять кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. hochpreisen [geh.]
радовать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. erfreuen
разбудить кого-л. {verb} [сов.] [тж. перен.]
jdn. erwecken [geh.] [a. fig.] [aufwecken]
различать кого-л./что-л. {verb}
jdn./etw. auseinanderhalten
расколдовать кого-л./что-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. entzaubern
родить кого-л. {verb} [сов./несов.]
jdn. gebären
сокрушать кого-л. {verb} [несов.]
jdn. betrüben
тешить кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [веселить]
jdn. belustigen
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung