Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: кому-л.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: кому-л.
кому-л. можно
jd. darf
кому-л. достанется [разг.]
jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]идиом.
подчинённый кому-л. {adj}
untergeordnet
напоминать кому-л. {verb} [несов.]
jdn. erinnern
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]
jdn. jdm. vorstellen
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. zulächeln
jdn. anlächeln
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. mitteilen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. gehorchen
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]
jdn. betrügen [untreu sein]
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. fördern
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdn. jdm. vorstellen
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. anvertrauen
подать кому-л. что-л. {verb}
jdm. etw. reichen
полагаться кому-л. {verb} [несов.]
jdm. zustehen
посвятить что-л. кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
etw.Akk. jdm./etw. widmen
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]
jdn. duzen
испортить кому-л. что-л. {verb} [удовольствие, настроение и т. п.] [сов.]
jdm. etw. vermiesen [ugs.]
советовать (кому-л.) {verb} [несов.]
(jdn.) beraten
помешать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. stören
противиться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdm./etw. trotzen [geh.]
идти кому-л. {verb} [быть к лицу] [несов.]
jdn. kleiden [jdm. stehen, zu jdm. passen]
перезвонить кому-л. {verb} [сов.]
jdn. zurückrufen [nochmals anrufen]
поклоняться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. anbeten
предпочитать кого-л./что-л. кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. jdm./etw. vorziehen
адресовать кому-л. {verb} [сов./несов.]
an jdn. adressieren
вредить {verb} [наносить ущерб] кому-л./чему-л.
jdn./etw. schädigen
вредить кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beeinträchtigen
втюхивать кому-л. что-л. {verb} [разг.]
jdm. etw. andrehen [ugs.]
выкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.]
jdn. siezen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.]
über jdn./etw. staunen
дивиться кому-л./чему-л. {verb} [разг.] [несов.] [восхищаться]
jdn./etw. bewundern
досадить кому-л. {verb} [сов.]
jdn. ärgern
досаждать кому-л. {verb} [несов.]
jdn. ärgern
доставлять кому-л. что-л. {verb}
jdm. etw. zukommen lassen
завидовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
auf jdn./etw. neidisch sein
запрещать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. verwehren [verbieten]
испортить кому-л. что-л. {verb} [отпуск, вечер и т. п.] [сов.]
jdm. etw. verleiden
кивнуть кому-л. {verb} [сов.]
jdm. zunicken
кричать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zurufen
лгать кому-л. {verb} [несов.]
jdn. belügen
льстить кому-л. {verb} [лицемерно хвалить] [несов.]
jdm. Honig ums Maul schmieren [ugs.]идиом.
jdm. Honig um den Mund / Bart schmieren [ugs.]идиом.
льстить кому-л. {verb} [несов.]
jdn. bauchpinseln [ugs.]
навязать кому-л. что-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdm. etw. andrehen [ugs.]
надоедать кому-л. {verb} [несов.]
jdn. anöden [ugs.]
jdm. auf den Wecker gehen [ugs.]идиом.
надоедать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdn. mit etw. langweilen
надоесть (кому-л.) {verb} [сов.]
von etw. genug haben [ugs.]
налгать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. belügen
наскучить кому-л. чем-л. {verb} [сов.]
jdn. mit etwas langweilen
насолить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [перен.] [сделать неприятность]
jdm. die Suppe versalzen [fig.] [ugs.]идиом.
нахамить кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [поступить грубо, по-хамски]
sich grob / flegelhaft benehmenидиом.
нашёптывать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zuflüstern
нравиться кому-л. {verb} [радовать] [несов.]
jdm. behagen [geh.]
обещать кому-л. что-л. {verb} [сов./несов.] [заверить / заверять]
jdm. etw. zusichern
передавать что-л. кому-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. zuspielen
подмигивать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. zublinzeln
подчиниться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
sich jdm./etw. unterordnen
позавидовать кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
auf jdn./etw. neidisch sein
поклониться кому-л. {verb} [сов.]
sich vor jdm. verneigen [geh.]
помогать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. helfen
jdm. behilflich sein
посвящать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdm. etw. dedizieren [geh.]
посочувствовать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. bemitleiden
потакать кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit jdm./etw. Nachsicht haben
потворствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
mit jdm./etw. Nachsicht üben
mit jdm./etw. nachsichtig sein
предстоять кому-л. {verb} [несов.]
auf jdn. zukommen [fig.] [jdm. bevorstehen]
преподавать кому-л. что-л. {verb} [несов.]
jdn. in etw. unterrichtenобраз.
простить кому-л. что-л. {verb} [сов.]
jdm. etw. hingehen lassen
радоваться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich auf jdn./etw. freuen
солгать кому-л. {verb} [сов.]
jdn. anlügen
jdn. belügen
сочувствовать кому-л. {verb} [несов.]
Mitleid mit jdm. haben
Mitgefühl mit jdm. haben
угождать кому-л. {verb} [несов.]
jdm. gefällig sein
угрожать кому-л. чем-л. {verb} [несов.]
jdm. mit etw.Dat. drohen
удивиться кому-л./чему-л. {verb} [сов.]
sich über jdn./etw. wundern
удивляться кому-л./чему-л. {verb} [несов.]
sich über jdn./etw. wundern
удружить кому-л. {verb} [сов.] [разг.]
jdm. einen Gefallen tun
улыбнуться кому-л. {verb} [сов.]
jdm. zulächeln
jdn. anlächeln
кому-л. не повезло
jd. hat die Arschkarte gezogen [ugs.]идиом.
кому-л. следовало бы
jd. sollte
применительно к кому-л./чему-л.
in Bezug auf jdn./etw.
адресовать кому-л. письмо {verb}
einen Brief an jdn. richten
бежать кому-л. наперерез {verb}
jdm. den Weg abschneiden
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [направлять свои действия против кого-л./чего-л.]
sich gegen jdn./etw. wenden
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.] [резко критиковать]
jdn./etw. scharf kritisieren
бить по кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [стрелять]
auf jdn./etw. schießen
броситься навстречу кому-л. {verb}
jdm. entgegenstürzen
быть благодарным кому-л. {verb}
jdm. dankbar sein
sichAkk. dankbar gegen jdn. erweisen
быть кому-л. противным {verb}
jdm. zuwider sein
быть подконтрольным кому-л. {verb}
unter jds. Kontrolle stehen
быть свойственным кому-л./чему-л. {verb}
jdm./etw. innewohnen [geh.]
быть чуждым кому-л./чему-л. {verb}
zu jdm./etw. fernstehen [geh.]
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]
in jdn. verliebt sein
взрывать мозг кому-л. {verb} [разг.]
jdm. auf die Nerven gehenидиом.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten