dict.cc Wörterbuch :: ком :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ком

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

килоом {м} <кОм, kΩ>: Kiloohm {n} <kΩ>един.
ком {м}: Klumpen {m}
O ком?: Über wen?
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]: auf jdm. reiten
беспокоиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: um jdn./etw. besorgt sein
вздыхать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [разг.]: sich nach jdm./etw. sehnen
вздыхать по кому-л./ком-л. {verb} [разг.] [несов.]: in jdn. verliebt sein
волноваться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: um jdn./etw. besorgt sein
вспоминать o ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich auf jdn./etw. besinnen
вспомнить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: sich jds./etw. entsinnen [geh.]
говориться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: von jdm./etw. die Rede sein
um jdn./etw. gehen [betreffen]
думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: über jdn./etw. nachdenken
заботиться о ком-л. {verb} [несов.]: sich um jdn. kümmern
заботиться о ком-л. {verb} [несов.] [присматривать]: auf jdn. achtgeben [Kind usw.]
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: für jdn./etw. sorgen
заботиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [тревожиться]: sich um jdn./etw. sorgen
злословить о ком-л. {verb} [несов.] [сплетничать]: über jdn. lästern
извериваться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: den Glauben an jdn./etw. verlieren
das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
извериться в ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: das Vertrauen in jdn./etw. verlieren
изобличать что-л. в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [обнаруживать]: etw.^Akk. in jdm./etw. offenbaren
информировать кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]: jdn. über jdn./etw. unterrichten
мыслить о ком-л./чём-л. {verb} [нескл.] [разг.] [размышлять]: über jdn./etw. nachdenken
нуждаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: an jdm./etw. Bedarf haben
jds./etw. bedürftig sein [geh.]
осведомлять кого-л. о чём-л./ком-л. {verb} [несов.]: jdn. über jdn./etw. unterrichten
печься о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich um jdn./etw. kümmern
sich um jdn./etw. sorgen [kümmern]
плакать по кому-л./ком-л. {verb} [несов.]: jdn. beweinen
um jdn. weinen
позаботиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: für jdn./etw. Sorge tragen [geh.]идиом.
помешаться на ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]: nach jdm./etw. verrückt sein
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich an jdn./etw. erinnern
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [думать]: an jdn./etw. denken
по́мнить о ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [не забывать]: jdn./etw. nicht vergessen
поразмыслить о ком-л./чём-л. {verb} [сов.] [разг.]: über jdn./etw. nachdenken
сквозить в ком-л./чём-л. {verb} [несов.] [перен.] [обнаруживаться]: erkennbar sein
скучать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich nach jdm./etw. sehnen
сомневаться в ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: an jdm./etw. zweifeln
сосредотачиваться на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточивать что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: etw. auf jdn./etw. konzentrieren
сосредоточить что-л. на ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: etw. auf jdn./etw. konzentrieren
справиться о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: sich nach jdm./etw. erkundigen
справляться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich nach jdm./etw. erkundigen
тосковать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: sich nach jdm./etw. sehnen
nach jdm./etw. Sehnsucht haben
тосковать по ком-л. {verb} [несов.]: nach jdm. Sehnsucht haben
тревожиться о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: um jdn./etw. bangen [geh.]
упомянуть о ком-л./чём-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. erwähnen
забота {ж} о ком-л./чём-л.: Sorge {f} für jdn./etw.
Fürsorge {f} für jdn./etw.
выместить злобу на ком-л. {verb}: seine Wut an jdm. auslassenидиом.
мечтать o ком-л./о чём-л. {verb} [несов.]: von jdm./etw. schwärmen
не думать о ком-л./чём-л. {verb} [несов.]: keinen Gedanken an jdn./etw. verschwendenидиом.
получить представление о ком-л./чём-л. {verb}: von jdm./etw. einen Eindruck bekommen
принимать решение о ком-л./чём-л. {verb}: über jdn./etw. befinden [oft Amtssprache]
иметь ком в горле {verb}: einen Kloß im Hals haben [fig.]идиом.
По ком звонит колокол [Эрнест Хемингуэй]: Wem die Stunde schlägt [Ernest Hemingway]лит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten