dict.cc Wörterbuch :: к :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: к

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

к {prep} [+dat.]: zu
zum [Präp. + Art.: zu dem]
zur [Präp. + Art.: zu der]
кило- {prefix} <к, k>: Kilo- <k> [10 ^ 3]един.
к {prep} [около]: gegen [etwa]
копейка {ж} [денежная единица в России, Беларуси и на Украине] <к.>: Kopeke {f} [Untereinheit der Währungseinheiten in Russland, Weißrussland und der Ukraine] <Kop.>вал.
вдобавок к {prep} [+gen.] [разг.]: zusätzlich zu
готовый к [+dat.]: bereit zu
к вечеру {adv}: gegen Abend
к завтраку {adv}: zum Frühstückгастр.
к несчастью {adv}: unglücklicherweise
К оружию!: An die Waffen!
к примеру {adv}: beispielsweise <bspw.>
к слову [кстати, кстати говоря, кстати сказать]: apropos
nebenbei gesagt
к сожалению {adv}: leider
bedauerlicherweise
unglücklicherweise
к сожалению {adv} [по глупости]: dummerweise
к счастью {adv}: zum Glück
glücklicherweise
erfreulicherweise
к чему {adv} [для чего]: wozu
К чёрту! [ответ на: ни пуха, ни пера!]: Wird schon schiefgehen! [ugs.]идиом.
к этому {adv}: hierzu
относящийся к чему-л. {adj}: dazugehörig
применительно к кому-л./чему-л.: in Bezug auf jdn./etw.
вести к чему-л. {verb} [приводить к чему-л.] [несов.]: zu etw. hinführen
взывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]: jdn. zu etw. aufrufen
готовиться к чему-л. {verb} [несов.]: sich auf etw. vorbereiten
жаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [льнуть, прижиматься]: sich an jdn./etw. drängen [sich schmiegen]
заглядывать к кому-л. {verb} [несов.]: bei jdm. reinschauen [ugs.] [jdn. (kurz) besuchen]
зайти к кому-л. {verb} [сов.] [идя по пути, посетить кого-л.]: bei jdm. vorbeikommen [ugs.] [jdn. besuchen]
зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]: ein ständiger Gast bei jdm. sein
наведаться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.]: jdn. besuchen
наведываться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]: jdn. besuchen
направить кого-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: jdn. zu jdm./etw. schicken
обратиться к кому-л. {verb} [сов.]: sich an jdn. wenden
обратиться к кому-л. {verb} [сов.] [заговорить с кем-л.]: jdn. ansprechen [das Wort richten]
обращаться к кому-л. {verb} [несов.]: jdn. ansprechen
sich jdm. zuwenden
обязать кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]: jdn. zu etw. verpflichten
jdn. zu etw. vergattern [ugs.]
обязывать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]: jdn. zu etw.^Dat. verpflichten
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [касаться] [несов.]: jdn./etw. betreffen
относиться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: zu jdm./etw. gehören
отсылать к кому-л./чему-л. {verb} [советовать обратиться к кому-л./чему-л.] [несов.]: auf jdn./etw. verweisen
отсылать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]: jdn. an jdn. verweisen
подбираться к кому-л. {verb} [перен.] [разг.] [войти в доверие к кому-л.]: jdn. für sich gewinnen [mit List] [ugs.]
подговорить кого-л. к чему-л. {verb} [сов.]: jdn. zu etw.^Dat. anstiften
подкрадываться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. beschleichen
подлизываться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]: jdm. in den Arsch kriechen [vulg.]
подлизываться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]: sich bei jdm. einschmeicheln
подойти к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: sich jdm./etw. nähern
an jdn./etw. herantreten [näher kommen]
подстрекать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]: jdn. zu etw. aufstacheln
подходить к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
подъезжать к чему-л. {verb} [несов.]: vor etw.^Akk. vorfahren
прибегнуть к чему-л. {verb} [сов.]: zu etw. greifen [fig.]
приближаться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: auf jdn./etw. zugehen
sich jdm./etw. nähern
sich jdm./etw. annähern
auf jdn./etw. zukommen [sich nähern]
приблизить что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: etw.^Akk. an jdn./etw. annähern
привыкать к чему-л. {verb} [несов.]: sich an etw. gewöhnen
привыкнуть к чему-л. {verb} [сов.]: sich an etw. gewöhnen
привязаться к кому-л. {verb} [полюбить] [сов.]: jdn. lieb gewinnen
привязывать что-л. к чему-л. {verb} [несов.] [перен.] [соотнести с чем-л.]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen [in Beziehung setzen]
привязываться к кому-л. {verb} [любить] [несов.]: jdn. lieb gewinnen
придираться к кому-л. {verb} [несов.]: jdn. schikanieren
придираться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.]: an jdm. kritteln [pej.]
придираться к кому-л. {verb} [разг.] [несов.]: jdn. auf dem Kieker haben [ugs.] [dauernd kritisieren]идиом.
придираться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.] [разг.]: jdn./etw. bemäkeln [ugs.]
etw. an jdm./etw. auszusetzen haben
придраться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [упрекнуть, сделать выговор]: jdn. fertigmachen [ugs.] [tadeln, zurechtweisen]
прижать к чему-л. {verb} [сов.]: an etw. drücken
призывать к чему-л. {verb} [несов.]: zu etw. aufrufen
прилегать к чему-л. {verb} [несов.] [быть смежным]: an etw. grenzen
an etw. angrenzen
примкнуть к кому-л./чему-л. {verb} [сов.] [присоединиться]: sich jdm./etw. anschließen
примыкать к чему-л. {verb} [несов.]: an etw. angrenzen
принуждать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]: etw. von jdm. erzwingen
приобщать кого-л. к чему-л. {verb} [несов.]: jdn. an etw. heranführen [fig.]
приобщаться к чему-л. {verb} [несов.]: an etw.^Dat. teilhaftig werden
приобщиться к чему-л. {verb} [сов.]: an etw.^Dat. teilhaftig werden
приравнивать кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
приравнять кого-л./что-л. к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. mit jdm./etw. gleichstellen
прислонять к чему-л. {verb} [несов.]: an etw. anlehnen
прислоняться к кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: sich an jdn./etw. lehnen
присмотреться к кому-л./чему-л. {verb} [внимательно наблюдая, понять, изучить кого-л./что-л.] [сов.]: jdn./etw. unter die Lupe nehmen [ugs.]идиом.
присоединиться к кому-л. {verb} [виртуально] [сов.]: jdn. zuschaltenинтернетТВ
присоединиться к кому-л./чему-л. {verb} [сов.]: zu jdm./etw. dazukommen
приступить к чему-л. {verb} [сов.]: etw. in Angriff nehmen
приурочить что-л. к чему-л. {verb} [сов.]: etw.^Akk. mit etw.^Dat. verknüpfen
располагаться к кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [почувствовать симпатию]: jdn. sympathisch finden [ugs.]
расположиться к кому-л. {verb} [сов.] [разг.] [почувствовать симпатию]: jdn. mögen
ревновать кого-л. к кому-л. {verb} [несов.]: auf jdn. wegen jdm. eifersüchtig sein
свататься к кому-л. {verb} [несов.]: um jds. Hand anhalten
um jdn. freien [veraltet]
um jdn. werben [geh.] [um jds. Hand anhalten]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten