dict.cc Wörterbuch :: л :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: л

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

что-либо {pron} <что-л.>: irgendetwas
etwas <etw.>
irgendwas [ugs.]
кто-либо {pron} <кто-л.>: irgendwer [ugs.]
irgendjemand
irgendeiner
что-л. означает: etw. bedeutet
кому-л. можно: jd. darf
кто-л. стал: jd. wurde
jd. ward [poet., sonst veraltet]
вопреки чему-л. {prep}: entgegen etw. [im Widerspruch]
кто-л. пытается: jd. versucht
вразрез чему-л. {prep} [разг.]: etw.^Dat. zuwider [geh.]
gegen etw.^Akk.
кто-л. сделал: jd. tat
изнасилованный кем-л. {adj} {past-p}: von jdm. missbraucht
кому-л. достанется [разг.]: jd. kriegt eins auf den Deckel [ugs.]идиом.
кто-л. обеспечивает: jd. versorgt
куча чего-л.: eine Menge von
обеспокоенный чем-л. {adj} {past-p} [выражающий беспокойство, тревогу]: wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] besorgt
обусловленный (чем-л.) {adj}: (durch etw.) bedingt
относительно чего-л.: in Hinsicht auf etw. [Akk]
подчинённый кому-л. {adj}: untergeordnet
ради кого-л.: für jemanden
что-л. пропало: etw. ist im Eimer [ugs.]
подреза́ть кого-л. {verb} [несов.] [разг.] [перен.]: jdn. schneiden [ugs.] [fig.] [beim Autofahren]
знать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. kennen
будить кого-л. {verb} [несов.]: jdn. wecken
напоминать кому-л. {verb} [несов.]: jdn. erinnern
сопровождать кого-л. {verb} [несов.]: mitkommen [mit jdm. kommen]
попробовать что-л. {verb} [сов.]: etw. ausprobieren
улыбаться кому-л. {verb} [несов.]: jdm. zulächeln
встретить кого-л. {verb} [сов.] [увидеть]: jdn. treffen [jdm. begegnen]
представить кого-л. кому-л. {verb} [сов.]: jdn. jdm. vorstellen
наслаждаться чем-л. {verb} [несов.]: etw. genießen
узнать что-л. {verb} [сов.] [получить сведения о чём-л.]: etw. erfahren [von etwas Kenntnis erhalten]
забавлять кого-л. {verb} [несов.]: jdn. unterhalten [mit Geschichten, Witzen etc.]
заниматься чем-л. {verb} [несов.]: etw. betreiben [sich beschäftigen]
etw. treiben [ugs.] [sich mit etw. beschäftigen]
содействовать (чему-л.) {verb} [сов./несов.]: vermitteln [zustande bringen, herbeiführen]
сообщать кому-л. что-л. {verb} [несов.]: jdm. etw. mitteilen
занимать кого-л. {verb} [несов.] [развлекать]: jdn. beschäftigen [unterhalten, amüsieren]
выдвигать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. lancieren
представлять кого-л. кому-л. {verb} [несов.]: jdn. jdm. vorstellen
повиноваться кому-л. {verb} [несов.]: jdm. gehorchen
преодолевать что-л. {verb} [несов.]: etw. überwinden
разрушить что-л. {verb} [сов.]: etw. zerstören
бросить кого-л. {verb} [сов.] [оставить, покинуть]: jdn. verlassen
встречать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdm./etw. begegnen
предпринимать что-л. {verb} [несов.]: etw. unternehmen
пропускать что-л. {verb} [несов.]: etw. verpassen
простить кого-л. {verb} [сов.]: jdm. verzeihen
разбудить кого-л. {verb} [сов.]: jdn. wecken
угощать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. bewirten
доверить кому-л. что-л. {verb} [сов.]: jdm. etw. anvertrauen
овладеть кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. beherrschen
принимать что-л. {verb} [решать] [несов.]: etw. verabschieden [annehmen, beschließen]
ругать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. schelten [geh., oft regional]
доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]: etw. besorgen [beschaffen]
свергать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. stürzenпол.
удивить кого-л. {verb} [сов.]: jdn. erstaunen
украшать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. schmücken
благоустраивать что-л. {verb} [несов.]: etw. einrichten [z. B. Wohnung]
обижать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. beleidigen
пробовать что-л. {verb} [на вкус] [несов.]: schmecken
составлять что-л. {verb} [несов.] [писать]: etw. verfassen
способствовать кому-л./чему-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. fördern
догнать кого-л. {verb} [сов.]: jdn. einholen
задеть кого-л./что-л. {verb} [коснуться] [сов.]: jdn. streifen
затеять что-л. {verb} [несов.] [разг.]: etw. unternehmen
изобретать что-л. {verb} [несов.]: etw. erfinden
доставать что-л. {verb} [несов.] [вынимать]: etw. herausnehmen
изменить кому-л. {verb} [сов.] [быть неверным]: jdn. betrügen [untreu sein]
изменять что-л. {verb} [несов.]: verändern
касаться кого-л./чего-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. berühren
овладевать кем-л. {verb} [о чувствах, мыслях и т. п.] [несов.]: jdn. beschleichen [geh.] [fig.] [von Gefühlen, Gemütsbewegungen u. Ä.]
оглядывать кого-л./что-л. {verb} [несов.]: jdn./etw. betrachten
пропускать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. vorbeilassen
соблюдать что-л. {verb} [несов.]: etw. befolgen
волновать кого-л. {verb} [беспокоить, тревожить] [несов.]: jdn. beunruhigen
заколоть кого-л. {verb} [сов.]: jdn. erstechen
клеить кого-л. {verb} [разг.] [добиваться знакомства с расчётом на интимные отношения] [несов.]: jdn. anmachen [ugs.] [mit dem Ziel der sexuellen Kontaktaufnahme]
одобрять что-л. {verb} [несов.]: etw. goutieren [geh.] [billigen]
одолеть кого-л. {verb} [сов.]: jdn. kleinkriegen [ugs.]
побороть кого-л./что-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. bekämpfen
повернуть что-л. {verb} [сов.]: etw. umdrehen
предаваться чему-л. {verb} [несов.]: etw.^Dat. frönen [geh.]
пропустить что-л. {verb} [сов.]: etw. verpassen
следовать чему-л. {verb} [несов.]: etw. befolgen
тыкать кому-л. {verb} [несов.] [разг.] [презр.] [говорить «ты»]: jdn. duzen
увидеть кого-л. {verb} [заметить] [сов.]: jdn. erspähen [geh.]
удивлять кого-л. {verb} [несов.]: jdn. erstaunen
украсить кого-л./что-л. {verb} [сов.]: jdn./etw. schmücken
ангажировать кого-л. {verb} [сов./несов.] [устр.]: jdn. engagierenмуз.театр
везти кого-л./что-л. {verb} [куда-л.] [несов.]: jdn./etw. bringen [an einen bestimmten Ort]
душить кого-л. {verb} [несов.]: jdn. erwürgen
заражать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. ansteckenмед.
известить кого-л. {verb} [сов.]: jdn. verständigen
красить что-л. {verb} [несов.] [стену, забор и т. п.]: etw. streichen [anstreichen]
нанимать кого-л. {verb} [несов.]: jdn. verpflichten [einstellen, anwerben]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten