Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: между
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: между
между {prep} [+instr.]
zwischen
между {adv}
dazwischen
между делом {adv}
zwischendurch
между делом {adv} [разг.]
nebenbei
beiläufig
en passant
между нами
unter uns
между прочим {adv}
apropos
beiläufig
nebenbei bemerkt
между прочим {adv} [кстати]
übrigens
im Übrigen
между собой
unter sich
между собой {adv}
untereinander
между тем {adv}
derweil
unterdessen
mittlerweile
währenddessen
zwischenzeitlich
derweilen [veraltet]
einstweilen [inzwischen]
indessen [geh.] [unterdessen]
а между тем {adv} [тем временем]
inzwischen
между нами говоря
unter uns gesagtидиом.
между нами говоря {adv}
im Vertrauen gesagtидиом.
между тем как {conj}
während
советоваться между собой {verb}
sich untereinander beraten
читать между строк {verb}
zwischen den Zeilen lesenидиом.
взаимопонимание {с} между народами
Völkerverständigung {f}ист.пол.
ложбинка {ж} между ягодиц
Gesäßspalte {f}
Kimme {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
Spalte {f} [ugs.] [Gesäßspalte]
любовь {ж} между сёстрами
Schwesternliebe {f}
перерыв {м} между таймами
Halbzeitpause {f}спорт
Halbzeit {f} [Halbzeitpause]спорт
расстояние {с} между валами
Walzenabstand {m}
расстояние {с} между глазами
Augenabstand {m}мед.оптика
расстояние {с} между строками
Zeilenabstand {m}
между жизнью и смертью {adv}
zwischen Leben und Tod
Между нами всё кончено! [разг.]
Es ist (alles) aus zwischen uns! [ugs.]идиом.
Это останется между нами.
Das bleibt unter uns.идиом.
сидеть между двух стульев {verb}
zwischen zwei Stühlen sitzenидиом.
ставить знак равенства между кем-л./чем-л. {verb}
jdn./etw. mit jdm./etw. identifizieren [gleichsetzen]
свободное место {с} между машинами [для парковки]
Parklücke {f}транс.
Между ними существует хорошее взаимопонимание.
Zwischen ihnen stimmt die Chemie.идиом.
быть / находиться между Сциллой и Харибдой {verb}
zwischen Szylla und Charybdis sein / stehenидиом.
быть между молотом и наковальней {verb}
zwischen Amboss und Hammer geratenидиом.
звонить между тремя и четырьмя часами {verb}
zwischen drei und vier Uhr anrufen
газовые конфликты {мн} между Россией и Украиной
russisch-ukrainischer Gasstreit {m}пол.
день {м} между праздником и выходными
Brückentag {m}
договор {м} о ненападении между Германией и Советским Союзом
deutsch-sowjetischer Nichtangriffspakt {m}ист.
разница {ж} между доходами и расходами
Gewinnspanne {f}бух.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten