dict.cc Wörterbuch :: надо :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: надо

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

надо [необходимо]: man muss / soll
Надо торопиться.: Eile tut not.
лучше не надо: lieber nicht
Нам надо идти.: Wir müssen gehen.
Не надо плакать!: Nicht weinen!
Сдачи не надо.: Stimmt so. [beim Bezahlen]
Это надо использовать.: Das muss man ausnutzen.
Судьба сжалилась надо мной.: Das Schicksal hatte Mitleid mit mir.
Так ему и надо!: (Das) geschieht ihm recht!идиом.
Ты прикалываешься надо мной? [разг.]: Willst du mich veräppeln? [ugs.]
Что тебе здесь надо?: Was hast du hier verloren? [ugs.]
Это надо было видеть!: Das hätte man sehen müssen!
Мне надо об этом подумать.: Ich muss darüber nachdenken.
Мне надо поговорить с Вами.: Ich muss mit Ihnen sprechen.
Надо выяснить, кто кого оболгал.: Es muss geklärt werden, wer wen verleumdet hat.
Надо же, чтобы это случилось именно со мной!: Warum musste das ausgerechnet mir passieren?
Не суй свой нос куда не надо!: Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!идиом.
Тебе надо на номер больше. [разг.] [о размере одежды]: Du brauchst eine Nummer größer. [ugs.] [bei Kleidung]
Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.: Den Freund erkennt man in der Not.послов.
вести себя так, как надо {verb}: sich verhalten / benehmen, wie es sich gehört

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten