Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: над
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: над
над {prep} [+instr.]
über [+Akk.] [örtlich; auf die Frage wohin?]
über [+Dat.] [örtlich; auf die Frage wo?]
никотинамидадениндинуклеотид {м} <НАД, NAD> [C₂₁H₂₇N₇O₁₄P₂]
Nicotinamidadenindinukleotid {n} <NAD>хим.
над этим {adv}
darüber [oberhalb]
властвовать над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [возв.]
jdn./etw. beherrschen
über jdn./etw. herrschen
восторжествовать над кем-л./чем-л. {verb} [сов.] [возв.]
über jdn./etw. triumphieren
глумиться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verspotten
jdn./etw. verhöhnen
über jdn./etw. spotten
господствовать над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. beherrschen
задумываться над чем-л. {verb} [несов.]
sich über etw.Akk. Gedanken machen
издеваться над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. schikanieren
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [высмеивать]
jdn. verarschen [derb] [verhöhnen, verspotten]
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [жестоко обращаться]
jdn. misshandeln
издеваться над кем-л. {verb} [несов.] [насмехаться]
jdn. verhöhnen
jdn. verspotten
мучиться над чем-л. {verb} [разг.] [несов.]
sich mit etw. abplagen
надругаться над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. misshandeln
насмехаться над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. veräppeln [ugs.]
насмехаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. verspotten
подтрунивать над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. frotzeln [ugs.]
sich über jdn. lustig machen
подтрунить над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. necken
подшутить над кем-л. {verb} [сов.]
jdn. auf den Arm nehmenидиом.
поплакать над кем-л. {verb} [сов.] [оплакать умершего]
um jdn. trauern
посмеяться над кем-л./чем-л. {verb} [сов.]
jdn./etw. verspotten
потешаться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.] [разг.] [смеяться]
über jdn./etw. lachen [auslachen]
смеяться над кем-л. {verb} [несов.]
jdn. auslachen
смеяться над кем-л./чем-л. {verb} [несов.]
über jdn./etw. lachen
sich über jdn./etw. lustig machen
трудиться над чем-л. {verb} [несов.]
an etw.Dat. arbeiten
над уровнем моря
über dem Meeresspiegel <ü. d. M., ü. M.>геогр.
неутомимо трудиться над чем-л. {verb}
sich mit etw.Dat. abmühen
работать над романом {verb}
am Roman schreiben
насилие {с} над детьми
Kindesmissbrauch {m}
Kindesmisshandlung {f}
процесс {м} над террористами
Terroristenprozess {m}право
процессы {мн} над ведьмами
Hexenprozesse {pl}ист.
точка {ж} над «i»
i-Tüpfelchen {n}
ломать себе голову над чем-л. {verb} [разг.]
sichDat. den Kopf über etw. zerbrechen [ugs.]идиом.
расставить точки над «i» {verb}
Klarheit in die Sache bringenидиом.
торжествовать победу над врагом {verb}
über den Feind triumphieren
превышение {с} предложения над спросом
Überangebot {n}экон.
позволить себе шутить / подшутить над кем-л. {verb}
sich mit jdm. einen Scherz erlauben
расставить все точки над «i» {verb} [внести полную ясность]
alle Unklarheiten beseitigenидиом.
Над пропастью во ржи [Дж. Д. Сэлинджер]
Der Fänger im Roggen [J. D. Salinger]Fлит.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten