Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: на
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: на
на {prep}
auf
на {prep} [+prep.]
in
am [an dem]
an [+Gen.]
per [+Dat. od. +Akk.]
на {prep} [по направлению к]
gegen [Richtung]
готовый на [+akk.]
bereit zu [bereitwillig]
ездить на ком-л. [перен.] [разг.]
auf jdm. reiten
на авось {adv} [разг.]
auf gut Glückидиом.
на борт {adv}
an Bord [auf die Frage "wohin?"]авиа.морс.
на борту {adv}
an Bord [auf die Frage "wo?"]авиа.морс.
на вес {adv}
nach Gewicht
на весу {adv}
hängend
на волосок {adv}
um ein Haar [ugs.]идиом.
на восток {adv}
ostwärts
nach Osten
на востоке {adv}
ostwärts [selten für: im Osten]
на время {adv}
zeitweilig
на выбор {adv} [предоставляя или имея возможность выбора]
zur Wahl [zur Auswahl]
на выходных {adv}
am Wochenende
на глазах {adv} [перен.] [очень быстро]
zusehends
на даче
auf dem Lande
на дворе {adv} [разг.] [вне дома]
draußen
на деле {adv} [в действительности]
in Wirklichkeit
на днях {adv}
kürzlich
на досуге {adv}
in den Mußestunden
на заводе {adv}
im Werk [in der Fabrik]
на запад {adv}
westwärts
nach Westen
на западе {adv}
westwärts [selten für: im Westen]
на западе {adv} [+gen.]
im Westen [+Gen.]геогр.
На здоровье! [разг.]
Bitte! [als Antwort auf 'Danke fürs Essen!' oder ironisch]
на Кавказе {adv}
im Kaukasus
На караул!
Präsentiert das Gewehr!военно
на карачках {adv} [разг.]
auf allen vieren [ugs.]
на километр {adv}
kilometerweit [ein Kilometer weit]
на километры {adv}
kilometerweit [mehrere Kilometer weit]
на коленях {adv}
auf den Knien
на коне {adv}
zu Pferde [geh.]
на кону
auf dem Spiel
на краю {adv} [+gen.]
am Rande [+Gen.]
на лету {adv} [разг.]
auf die Schnelle [ugs.]
на миг {adv}
für einen Augenblick
на неделе {adv}
unter der Woche
на обороте
auf der Rückseite
на основании {adv}
ausweislich
на основании {prep} [+gen.]
aufgrund [+Gen.]
на передовой {adv}
an vorderster Frontвоенно
на пляже {adv}
am Strand
на поверку {adv} [разг.]
in der Realität
на подмогу {adv} [разг.]
zu Hilfe
на полпути
auf halbem Wege
auf halber Strecke
на полпути {adv}
halbwegs [veraltend] [auf halbem Wege]
на пользу {prep} [+dat.]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
На помощь!
Zu Hilfe!
на прощание {adv}
zum Abschied
на прощаньице {adv} [разг.]
zum Abschied
на работе
auf der Arbeit
на радостях {adv}
aus / vor (lauter) Freude
на рассвете {adv}
im Morgengrauen
bei Tagesanbruch
на север {adv}
nordwärts
nach Norden
на севере {adv}
im Norden
nordwärts [selten für: im Norden]
на спор
um eine Wette
на удивление {adv}
überraschend
überraschenderweise
на фирме {adv}
in der Firma
на фоне {adv} [в сравнении]
im Vergleich zu / mit
на халяву {adv} [жарг.]
für lau [ugs.]
на ходу {adv}
im Gehen
на цыпочках {adv}
auf (den) Zehenspitzen
на чём {adv}
worauf [auf welcher Sache]
на четвереньках {adv} [разг.]
auf allen vieren [ugs.]
на что {adv}
worauf
на чужбине {adv}
in der Fremde
на это {adv}
hierauf
hierfür
на юг {adv}
südwärts
nach Süden
на юг {adv} [в южном направлении]
südlich von
на юге {adv}
südwärts [selten für: im Süden]
невзирая на {prep} [+akk.]
trotz [+Gen., auch +Dat.]
несмотря на {adv}
nichtsdestotrotz [ugs.] [scherzhafte Vermischung von nichtsdestoweniger und trotzdem]
несмотря на {prep} [+akk.]
ungeachtet [+Gen.] [geh.]
обречённый на что-л. {adj} {past-p}
zu etw.Dat. verurteilt
взвалить что-л. на кого-л. {verb} [разг.] [сов.] [возложить на кого-л. что-л. трудное, обременительное]
jdm. etw. aufbrummen [ugs.]
взгромождаться на что-л. {verb} [несов.] [разг.]
mit Mühe auf etw. hinaufklettern
взгромоздиться на что-л. {verb} [сов.] [разг.]
mit Mühe auf etw. hinaufklettern
влиять на кого-л./что-л. {verb} [несов.]
jdn./etw. beeinflussen
воздействовать на кого-л./что-л. {verb} [сов./несов.]
jdn./etw. beeinflussen
auf jdn./etw. einwirken
воззриться на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [сов.]
jdn./etw. fixieren [anblicken]
воодушевить кого-л. на что-л. {verb} [сов.]
jdn. für etw.Akk. begeistern
глазеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. beglotzen [ugs.]
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [несов.] [разг.]
jdn./etw. angucken [ugs.]
глядеть на кого-л./что-л. {verb} [разг.] [несов.]
jdn./etw. anblicken
jdn./etw. anschauen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten