Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: ни
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ни

ни...ни {conj}
weder...noch
ни [перед существительным]
kein
ни [при глаголе с отрицанием]
nicht
Ни звука!
Keinen Mucks! [ugs.]
ни капельки {adv}
nicht im Geringsten
ни один {pron}
kein
где бы ни
wo auch immer
как ни странно {adv}
seltsamerweise
erstaunlicherweise
komischerweise [ugs.]
когда бы ни {conj}
sooft
куда ни плюнь [разг.]
wohin man auch schaut / sieht / blicktидиом.
куда ни посмотри
so weit das Auge reichtидиом.
Ни на йоту.
Um kein Jota. [geh.]
Ни с места!
Stehen bleiben!идиом.
Ни фига́ себе! [разг.]
Heilige Scheiße! [vulg.]идиом.
Ни шиша нет. [разг.]
Es gibt überhaupt nichts.
что бы ни
was auch immer
что ни говори
was man auch sagen magидиом.
куда ни глянь / поглядишь
wohin man auch schaut / sieht / blicktидиом.
На улице ни души.
Es ist keine Menschenseele auf der Straße.идиом.
не говоря ни слова
ohne ein Wort zu sprechenидиом.
невзирая ни на что {adv}
unentwegt
невзирая ни на что
trotz alledemидиом.
независимо ни от чего {adv}
in jedem Fall
unter allen Umständenидиом.
несмотря ни на что
trotz alledemидиом.
ни (одной) живой души
keine lebendige Seele [veraltend] [niemand]
ни в коем случае {adv}
keinesfalls
auf (gar) keinen Fall
mitnichten [geh.] [veraltend]
Ни в коем случае!
Ja nicht!идиом.
Auf keinen Fall!идиом.
ни дать ни взять {adv} [разг.]
haargenau [ugs.]идиом.
ни жив ни мёртв [идиом.]
mehr tot als lebendig [Idiom]
Ни под каким видом!
Auf keinen Fall!идиом.
Ни пуха, ни пера! [разг.]
Hals- und Beinbruch!идиом.
Toi, toi, toi! [ugs.]идиом.
ни рыба ни мясо
weder Fisch noch Fleischидиом.
ни свет ни заря {adv}
in aller Herrgottsfrüheидиом.
vor Tau und Tag [poet.]идиом.
ни шатко ни валко {adv} [разг.]
schlecht und recht
что бы ни было
egal was passiertидиом.
не проронить ни звука {verb}
keinen Laut von sichDat. geben
ни бельмеса не понимать {verb}
keinen (blassen) Schimmer habenидиом.
ни полушки не стоить {verb}
keinen Pfifferling wert sein [ugs.]идиом.
остаться ни с чем {verb}
in die Röhre gucken [ugs.]идиом.
во что бы то ни стало {adv}
um jeden Preisидиом.
во что бы то ни стало
koste es, was es wolleидиом.
как бы то ни было {adv}
wie auch immer
как бы то ни было
wie dem auch sei
Как волка ни корми, он всё в лес смотрит.
Die Katze lässt das Mausen nicht.послов.
Как мне ни тяжело, молчать я буду.
So schwer es mir auch fällt, ich werde schweigen.лит.цитата
как ни в чём не бывало {adv}
als sei nichts gewesen
как ни в чём не бывало
als ob nichts geschehen wäreидиом.
куда ни кинь глазом / взгляд [разг.]
wohin man auch schaut / sieht / blicktидиом.
не связанный ни с чем {adj}
beziehungslos
не считающийся ни с чем / ни с кем {adj}
rücksichtslos
Ни глотка́ в рот не возьму!
Nicht einen Tropfen werde ich zu mir nehmen!
Ни за что на свете!
Um nichts auf der Welt!идиом.
Nicht um alles in der Welt!идиом.
Nicht für alles Gold der Welt!идиом.
Ни за что на свете! [разг.]
Nie im Leben!идиом.
Ни за что не угадаешь!
Du kommst nicht drauf! [ugs.]
ни один из его друзей
keiner seiner Freunde
keiner von seinen Freunden
ни с того ни с сего
mir nichts, dir nichts [ugs.]
О нём ни слуху ни духу. [разг.]
Er lässt nichts von sich hören.
обо всём и ни о чём
über alles und nichts
У меня нет ни гроша.
Ich habe nicht einen Groschen.идиом.
У меня нет ни гроша. [разг.]
Ich bin völlig blank. [ugs.]идиом.
Я ни в коем случае не могу этого допустить.
Ich kann das auf keinen Fall zulassen.
Я ни черта не понимаю. [разг.]
Ich verstehe nur Bahnhof! [ugs.]идиом.
Я тут ни при чём.
Ich kann nichts dafür.
жить, ни в чём себе не отказывая {verb} [разг.]
in Saus und Braus leben [ugs.]идиом.
не иметь ни малейшего представления (о чём-л.) {verb}
nicht die leiseste Ahnung (von etw.) habenидиом.
не остановиться ни перед чем {verb}
vor nichts zurückschreckenидиом.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung