dict.cc Wörterbuch :: ноги :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ноги

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

нога | ноги́ | но́ги

но́ги {мж} [выше ступни]: Beine {pl}анат.
протягивать ноги {verb}: die Beine ausstrecken
протягивать ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]: den Löffel abgeben [ugs.]
протянуть ноги {verb} [перен.] [разг.] [умереть]: den Löffel abgeben [ugs.]
протянуть ноги {verb} [разг.]: abkratzen [derb] [sterben]идиом.
длина {ж} ноги́: Beinlänge {f} [Länge eines Beins]
ледяные ноги {мн}: Eisbeine {pl} [ugs.] [hum.]
ноги {мн} колесом: O-Beine {pl}
палец {м} (ноги): Zehe {f}анат.
перелом {м} ноги: Beinbruch {m}мед.
протез {м} ноги: Beinprothese {f}медтех.
след {м} ноги: Fußspur {f}
Fußabdruck {m}
холодные ноги {мн}: Eisbeine {pl} [ugs.] [hum.]
вскочить на ноги {verb}: auf die Beine springen
встать на ноги {verb} [тж. перен. выздоравливать]: sich aufrappeln [ugs.] [auch fig.]
повалиться в ноги кому-л. {verb}: jdm. vor die Füße fallen [und um etw. bitten, flehen]
прыжок {м} ноги врозь: Grätsche {f} [Sprung mit gegrätschten Beinen]спорт
сед {м} скрестив ноги: Schneidersitz {m}
Ноги его не слушались.: Die Beine gehorchten ihm nicht.
У лжи короткие ноги.: Lügen haben kurze Beine.послов.
У меня ноги подкосились.: Ich bekam weiche Knie. [ugs.]идиом.
Mir wurden die Knie weich. [ugs.]идиом.
снова встать на ноги {verb}: wieder auf die Beine kommenидиом.
Держи голову в холоде, живот в голоде, ноги в тепле.: Den Kopf halt' kühl, die Füße warm, das macht den besten Doktor arm.послов.
взять / брать ноги в руки {verb} [разг.]: die Beine in die Hand nehmen [ugs.]идиом.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten