dict.cc Wörterbuch :: ночь :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: ночь

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

NOUN

ночь | ночи | ночи

ночь {ж}: Nacht {f}
Наступила ночь.: Die Nacht brach herein.
брачная ночь {ж}: Hochzeitsnacht {f}
Вальпургиева ночь {ж}: Walpurgisnacht {f}
Варфоломеевская ночь {ж}: Bartholomäusnacht {f}ист.
весенняя ночь {ж}: Frühlingsnacht {f}
глухая ночь {ж}: pechschwarze Nacht {f}идиом.
stockfinstere Nacht {f}идиом.
декабрьская ночь {ж}: Dezembernacht {f}
звёздная ночь {ж}: sternklare Nacht {f}
sternenreicher Himmel {m}
Sternennacht {f} [geh.]
зимняя ночь {ж}: Winternacht {f}
летняя ночь {ж}: Sommernacht {f}
лунная ночь {ж}: Mondnacht {f}
mondhelle Nacht {f}
майская ночь {ж}: Mainacht {f}
непроглядная ночь {ж}: stockfinstere Nacht {f}идиом.
новогодняя ночь {ж}: Neujahrsnacht {f}
Silvesternacht {f}
осенняя ночь {ж}: Herbstnacht {f}
полярная ночь {ж}: Polarnacht {f}
штормовая ночь {ж}: Sturmnacht {f}метео.
всю ночь напролёт {adv} [разг.]: die ganze Nacht durch [ugs.]идиом.
на ночь глядя {adv} [разг.]: zu später Stundeидиом.
Ночь всё покрывает.: Im Dunkeln ist gut munkeln.послов.
Ночь на дворе. [разг.]: Draußen ist Nacht.
продолжающийся всю ночь {adj}: ganznächtig
провести бессонную ночь {verb}: eine schlaflose Nacht verbringen
провести вместе ночь {verb}: eine Nacht zusammen verbringen
пьянствовать всю ночь {verb}: die Nacht durchzechen
молитва {ж} на ночь: Nachtgebet {n}религ.
сказка {ж} на ночь: Gutenachtgeschichte {f}лит.
день и ночь ишачить {verb} [разг.] [презр.]: Tag und Nacht schuften [ugs.]
остаться на ночь / ночлег {verb}: über Nacht bleiben
Больной едва ли переживёт ночь.: Der Kranke wird wohl kaum die Nacht überstehen.
За одну ночь он состарился на несколько лет.: In einer Nacht ist er um mehrere Jahre gealtert.
Бесконечная ночь [Агата Кристи]: Mord nach Maß [Agatha Christie]лит.F
Долгий поцелуй на ночь [Ренни Харлин]: Tödliche Weihnachten [Renny Harlin]фильмF
Ночь в музее [Шон Леви]: Nachts im Museum [Shawn Levy]фильмF
Сон в летнюю ночь [Уильям Шекспир]: Ein Sommernachtstraum [William Shakespeare]театрF
Ein Mittsommernachtstraum [William Shakespeare]театрF
Тысяча и одна ночь: Tausendundeine Nachtлит.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten