|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: об
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: об

об этом {adv}
darüber [über diese Sache]
Помни об этом!
Denk daran!
биться об заклад {verb}
wetten
договoриться об оплате {verb}
ein Entgelt vereinbaren
помышлять об убийстве {verb}
Mordgedanken hegen
дело {с} об убийстве
Mordfall {m}право
Mordsache {f}право
закон {м} об иммиграции
Einwanderungsgesetz {n}право
заявление {с} об отпуске
Urlaubsantrag {m}
заявление {с} об увольнении
Entlassungsgesuch {n}
извещение {с} об отправке
Versandanzeige {f}комм.
Versandavis {m} {n}комм.
мысль {ж} об убийстве
Mordgedanke {m}псих.
оборот {м} в минуту <об/мин, 1/мин, мин−1, rpm>
Umdrehungen {pl} pro Minute <rpm, RPM, r/min, r·min−1, U/min.> [U/Min. ist veraltet]един.
саги {мн} об исландцах
Isländersagas {pl}лит.
сообщение {с} об отсутствии
Abwesenheitsnotiz {f}
сообщение {с} об ошибке
Fehlermeldung {f}тех.
учение {с} об электричестве
Elektrizitätslehre {f}наукафиз.электр.
Не беспокойся об этом!
Mach dir keine Gedanken darüber!
Не сто́ит об этом.
Nicht der Rede wert.идиом.
Я об этом позабочусь.
Ich werde das erledigen.
Я позабочусь об этом.
Ich kümmere mich darum.
вручение {с} документов об образовании
Urkundenverleihung {f}образ.
закон {м} об авторском праве
Urhebergesetz {n} <UrhG>право
закон {м} об охране материнства
Mutterschutzgesetz {n}право
Ротенбург-об-дер-Таубер {м}
Rothenburg {n} ob der Tauberгеогр.
как два пальца об асфальт [разг.]
kinderleicht [ugs.]идиом.
Мне надо об этом подумать.
Ich muss darüber nachdenken.
Не будем об этом говорить!
Sprechen wir nicht darüber!
Об этом не может быть и речи!
Auf (gar) keinen Fall!идиом.
Об этом не может быть и речи.
Davon kann keine Rede sein.
Об этом не сто́ит и говорить.
Das ist nicht der Rede wert.идиом.
Об этом сегодня все говорят.
Das ist heute das Tagesgespräch.
Он умолчал об этом несчастье.
Er schwieg über dieses Unglück.
Ты об этом ещё пожалеешь!
Das wirst du noch bereuen!идиом.
Что Вы об этом думаете?
Was ist Ihre Ansicht dazu?
Я ничего об этом не знаю.
Ich weiß nichts davon.
договор {м} об аннулировании трудового отношения
Auflösungsvertrag {m}право
закон {м} об общих условиях заключения торговых сделок
AGB-Gesetz {n}ист.право
закон {м} об ответственности за качество выпускаемой продукции
Produkthaftungsgesetz {n} <ProdHaftG>право
закон {м} об улучшении правоприменения в отношении социальных сетей
Netzwerkdurchsetzungsgesetz {n} <NetzDG>интернетпол.право
иск {м} об изменении правоотношения / правоотношений
Abänderungsklage {f}право
легенда {ж} об ударе ножом в спину
Dolchstoßlegende {f}ист.
напоминание {с} кредитора должнику об уплате долга
Mahnung {f}комм.фин.
наука {ж} об экономике и организации производства
Betriebswirtschaftslehre {f} <BWL>наукаэкон.
Он об этом наверно ещё не слышал.
Er hat davon wohl noch nichts gehört.
определение {с} суда об обеспечении иска [в гражданском процессе]
einstweilige Verfügung {f}право
отчёт {м} об осмотре места преступления
Tatortbefundsbericht {m}право
свисток {м}, извещающий об окончании тайма
Halbzeitpfiff {m}спорт
Об общественном договоре, или принципы политического права [Жан-Жак Руссо]
Vom Gesellschaftsvertrag oder Prinzipien des Staatsrechtes [Jean-Jacques Rousseau]лит.филос.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung