Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Немецко-русский словарь

Deutsch-Russisch-Übersetzung für: один
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Russisch-Deutsch-Wörterbuch: один
один [при счёте]
eins
один [только]
allein [nur]
nur
один {adj} [без других, сам по себе]
alleine [ugs.] [allein]
О́дин {м}
Odin {m}миф.
двадцать один
einundzwanzig
ни один {pron}
kein
один-единственный {adj}
ein einziger
один-одинёхонек {adv} [разг.]
ganz allein
allein auf weiter Flurидиом.
один-одинёшенек {adv} [разг.]
mutterseelenallein
совсем один {adv}
ganz allein [einsam]
сорок один
einundvierzig
тридцать один
einunddreißig
в один голос {adv}
einmütig
wie aus einem Mundeидиом.
в один миг {adv}
in einem Augenblick
Один бульон похлебал! [разг.]
Er hat nur die Brühe gegessen!
один за другим {adv}
nacheinander
einer nach dem anderen
один из трёх
einer von drei
один к одному
eins zu eins
один как перст {adv}
mutterseelenalleinидиом.
Только (один) раз! [в качестве исключения]
Ausnahmsweise mal! [ugs.]
один {м} из родителей
Elternteil {m}
(один) раз в год {adv}
einmal im Jahr
в один прекрасный день {adv}
eines schönen Tages
на один сантиметр меньше
um einen Zentimeter kleiner
один раз в день {adv}
einmal pro Tag
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.идиом.послов.
ни один из его друзей
keiner seiner Freunde
keiner von seinen Freunden
Один в поле не воин.
Einer ist keiner.послов.
Один день похож на другой.
Ein Tag gleicht dem anderen.
Один за всех и все за одного!
Einer für alle, alle für einen!цитата
Один он с этим не справится.
Das schafft er nicht allein.
Приговор гласит: один год тюремного заключения.
Das Urteil lautet auf ein Jahr Gefängnis
Семь раз отмерь - один раз отрежь.
Erst wägen, dann wagen.послов.
Три переезда, что один пожар.
Dreimal umziehen ist so schlimm wie einmal abbrennen.послов.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten