dict.cc Wörterbuch :: очень :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: очень

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

очень {adv}: sehr
äußerst
scheiß- [vulg.]
(очень) вкусный {adj}: deliziös [geh.]
(очень) занятой {adj}: vielbeschäftigt
viel beschäftigt
очень богатый {adj}: ultrareich [ugs.]
steinreich [sehr reich]
schwerreich [ugs.] [sehr reich]
очень далеко {adv}: sehr weit
очень модный {adj}: hochmodern
Очень приятно!: Sehr erfreut.
Очень рад.: Sehr erfreut.
очень старый {adj}: sehr alt
очень счастливый {adj}: überglücklich
очень хорошо {adj}: sehr gut
очень чувствительный {adj}: zart besaitet
очень обрадоваться {verb}: hocherfreut sein
Ему очень жаль.: Er ist sehr traurig darüber.
Мне очень жаль.: Es tut mir sehr leid.
Мне очень неудобно. [о чувстве смущения, неловкости]: Es ist mir furchtbar peinlich.
Я очень польщён.: Ich fühle mich sehr geschmeichelt.
Я очень рад!: Ich bin hocherfreut!
быть очень голодным {verb}: Heißhunger haben
очень хорошо уметь что-л. {verb}: etw. draufhaben [ugs.]
Мне очень жаль, но ...: Ich bedaure / bedauere sehr, aber ...
Он был очень рассержен.: Er war sehr verärgert.
Ты мне очень нужен.: Ich brauche Dich so. [Objekt Mann]
очень грубо обращаться с кем-л. {verb}: mit jdm. sehr grob umgehen
очень строго обращаться с кем-л. {verb}: mit jdm. sehr streng sein
Было очень приятно познакомиться (с Вами)!: Es hat mich sehr gefreut, Sie kennenzulernen.
Ему в жизни очень везло.: Er hat im Leben viel Glück gehabt.
Мы были бы очень рады, ...: Es würde uns sehr freuen, ...
Он воображает себя очень умным.: Er kommt sich sehr klug vor.
Я очень сержусь на тебя.: Ich bin sehr ärgerlich auf dich.
Очень странные дела / Загадочные события [Братья Даффер]: Stranger Things [Duffer-Brüder]фильмF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten