dict.cc Wörterbuch :: перед :: Deutsch-Russisch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Deutsch: A

А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Э | Ю | Я

Russisch-Deutsch-Wörterbuch: перед

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer

перед {prep} [+instr.]: vor
перед {prep} [по отношению к]: gegen [in Beziehung auf]
незадолго перед {adv} [+instr.]: kurz vor [+Dat.] [zeitlich]
перед вокзалом {adv}: vor dem Bahnhof
перед зеркалом {adv}: vor dem Spiegel
перед лицом {prep} [+gen.]: angesichts [+Gen.] [geh.]
перед носом {adv} [разг.] [шутл.] [близко]: vor der Nase [ugs.] [in der Nähe]идиом.
перед Пасхой {adv}: vorösterlich
перед рассветом {adv}: vor Sonnenaufgang
перед сном: vor dem Einschlafen
перед этим {adv}: davor
благоговеть перед кем-л./чем-л. {verb} [книжн.] [несов.]: jdn./etw. verehren
выслужиться {verb} [сов.] (перед кем-л.): sich einschmeicheln (bei jdm.)
заискивать перед кем-л. {verb} [несов.]: sich bei jdm. einschmeicheln
извиниться перед кем-л. {verb} [сов.]: sich bei jdm. entschuldigen
низкопоклонничать перед кем-л. {verb} [несов.] [устр.]: vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]
раболепствовать перед кем-л. {verb} [несов.]: vor jdm. einen / seinen Kotau machen [geh.] [Redewendung]
трепетать перед кем-л./чем-л. {verb} [несов.]: vor jdm./etw. Manschetten haben [ugs.]идиом.
устоять перед кем-л./чем-л. {verb} [сов.]: jdm./etw. widerstehen
Взболтать перед применением.: Vor Gebrauch schütteln.пищ.
незадолго перед Пасхой {adv}: kurz vor Ostern
перед (квартирной) дверью {adv}: vor der Wohnungstür
перед побережьем (моря) {adv}: vor der Küste
offshoreгеогр.
красоваться перед зеркалом {verb}: sich im Spiegel bewundern
устоять перед искушением {verb}: der Versuchung widerstehenидиом.
читать перед сном {verb}: vor dem Schlafen lesen
коврик {м} перед камином: Kaminvorleger {m}
равенство {с} перед законом: Rechtsgleichheit {f}право
сладости {мн} перед сном: Betthupferl {n} [regional] [ugs.]гастр.
страх {м} перед будущим: Zukunftsangst {f}
страх {м} перед экзаменами: Prüfungsangst {f}образ.псих.
Все равны перед законом.: Vor dem Gesetz sind alle gleich.послов.
метать бисер перед свиньями {verb}: Perlen vor die Säue werfenбибл.идиом.
не устоять перед соблазном {verb}: der Versuchung nicht widerstehenидиом.
по струнке ходить перед кем-л. {verb} [идиом.]: jdm. aus der Hand fressen [fig.] [Redewendung]
повалиться на колени перед кем-л./чем-л. {verb}: vor jdm./etw. auf die Knie fallen
поставить перед собой цель {verb}: sich ein Ziel setzen
произносить речь перед судом {verb} [о прокуроре или защитнике]: plädierenправо
(приподнятое) настроение {с} перед отпуском: Urlaubsstimmung {f}
прибрежная зона {ж} перед дамбой: Vorland {n}геогр.гидр.
быть обязанным отчитаться перед кем-л. (в чём-л.) {verb}: jdm. (über etw.^Akk.) Rechenschaft schuldig seinидиом.
говорить перед собою (в пустоту) {verb}: vor sich hin reden
иметь перед собой ясную цель {verb}: ein klares Ziel vor Augen haben
не остановиться ни перед чем {verb}: vor nichts zurückschreckenидиом.
смотреть на что-либо, происходящее перед глазами {verb}: zuschauen bei
орден {м} «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»: Bundesverdienstkreuz {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Russisch-Wörterbuch (Немецко-русский словарь) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten